Текст и перевод песни Luis Y Julian - Valgame San Timoteo

Valgame San Timoteo

Soy arriero de guarache, pero también soy humano,
Qué culpa tiene el huisache, de haber nacido en el llano
Le tengo miedo al talache, y a la carne de marrano

No se vayan a dormir, porque les gana el lechero,
Los sanchos están muy gordos, porque perdieron el miedo
Es que comen a sus horas, cuando no llego Cornelio

Si porque me pongo aroma, no por eso huelo feo,
Es para espantar los moscos, de los cuales me rodeo,
No sé que tengo en los ojos, que puros camiones veo

Se viene poniendo feo, el cielo se está nublando,
Dicen que por San Mateo, los soldados van pasando
Válgame San Timoteo, como me estoy asustando

Ya me voy a retirar, ya con esta me despido,
No se vayan a enojar, por lo que dice el corrido,
Mejor pónganse a cantar, o le apachurro el nido

Que Saint Timothée me protège

Je suis un muletier en sandales, ma belle, mais je suis aussi un homme,
Quelle est la faute du mesquite, d'être né dans la plaine
J'ai peur du serpent à sonnette, et de la viande de porc

Ne vous endormez pas, chérie, car le laitier vous devancera,
Les sanchos sont bien gras, parce qu'ils ont perdu la peur
C'est qu'ils mangent à leurs heures, quand Cornelio n'arrive pas

Si je me parfume, ma douce, ce n'est pas pour autant que je sens mauvais,
C'est pour éloigner les moustiques, dont je suis entouré,
Je ne sais pas ce que j'ai dans les yeux, je ne vois que des camions

Le ciel s'assombrit, ma belle, le temps se gâte,
On dit que par Saint Matthieu, les soldats passent
Que Saint Timothée me protège, comme j'ai peur

Je vais me retirer, ma chérie, avec ceci je vous dis au revoir,
Ne vous fâchez pas, pour ce que dit le corrido,
Mieux vaut vous mettre à chanter, ou je vous écrase le nid