Vengo a Llevarte - Luis Y Julian перевод на английский

Vengo a Llevarte

Vengo a llevarte o a despedirme
Ya no te acepto otra fecha más
Yo te he cumplido lo prometido
Sembré la milpa y pinté el jacal
No tengo bienes solo mis manos
Pero mi amor no te faltará
Si no me sigues serás culpable
Que venga al rancho y queme el jacal
Voy a la tienda por tu rebozo
Tal vez encuentre un ramo de azahar
Ahí te despides ya de tus padres
Si es que me quieres acompañar
Traje el caballo muy bien herrado
Porque tal vez tenga que marchar
Y aunque la tarde es muy bonita
Tal vez mañana no me veas mas
Puse un jorongo muy nuevecito
En las enancas de mi alazan
Por eso entiende prieta querida
Ya no te acepto otra fecha mas

I Come to Take You

I come to take you or to say goodbye,
I won't accept another date from you.
I've fulfilled my promise to you,
I planted the cornfield and painted the hut.
I have no possessions, only my hands,
But my love you will not lack.
If you don't follow me, you'll be to blame
If I come back to the ranch and burn the hut down.
I'm going to the store for your shawl,
Maybe I'll find a sprig of orange blossom.
There you'll say goodbye to your parents,
If you want to come with me.
I brought the horse, well-shod,
Because I may have to leave.
And although the afternoon is very beautiful,
Maybe tomorrow you won't see me anymore.
I put a brand new blanket
On the haunches of my sorrel horse.
So understand, my dear dark-skinned girl,
I won't accept another date from you.