Текст и перевод песни Luis de Narváez - Diferencias sobre 'Guárdame las vacas'

Diferencias sobre 'Guárdame las vacas'

Guárdame las vacas,
Carillejo, y besarte he;
Si no, bésame tú a mí,
Que yo te las guardaré.

En el troque que te pido,
Gil, no recibes engaño;
No te musetres tan extraño
Por ser de mí requerido.

Tan ventajoso partido
No sé yo quién te lo dé;
Si no, bésame tú a mí,
Que yo te las guardaré...

Variations on 'Guárdame las vacas'

Guard me the cows,
Carillejo, and I will kiss you;
If not, do you kiss me,
That I will guard them for you.

In the trade that I ask of you,
Gil, you do not receive deception;
Do not act so strangely
To be requested by me.

Such an advantageous party
I do not know who would offer it to you;
If not, do you kiss me,
That I will guard them for you...