Текст и перевод песни Luis y Julián - Corrido De Luis Aguirre - Remasterizado 2024

Corrido De Luis Aguirre - Remasterizado 2024

Voy a cantar un corrido
Que traigo dentro del alma
Es la historia de un amigo
Que mataron a mas alba
Valiente y muy decidido
Luis Aguirre se llamaba

Luisito se emborrachaba
Cuando Francisco llegó
Ya sabía que lo buscaba
Para llevarlo a prisión
Luisito vengo a aprenderte
Es una orden superior

Quítate de aquí cachorro
Tienes mucho que aprender
A disparar un revolver
Ya que te ame una mujer
Apártate de mi vista
Yo no peleo pa' perder

Luisito tú ya lo sabes
Que yo soy hombre de ley
He venido a matamoros
Pa' llevarte a Monterrey
Y tú te vienes conmigo
Yo solo no he de volver

Francisco que hace el intento
De su pistola sacar
Pero ya estaba bien muerto
Antes del suelo tocar
Con un balazo en el pecho
No se volvió a levantar

Luis Aguirre se descuida
Su confianza lo perdió
Con tres balazos expansivas
Junto a Francisco callo
En su delirio decía
Quien fue el que me disparo

Murieron dos gallos finos
No los vuelven a ver
Uno de la policía
El otro en contra la ley
Uno de Nuevo Laredo
Y el otro de Monterrey

Adiós revolver plateado
Mucho aprecio te tenía
Tenías mi nombre grabado
Con letras de artesanía
Teniéndote aquí a mi lado
Ni al gobierno le temía

Корридо о Луисе Агирре - Ремастеринг 2024

Я спою тебе корридо,
Которое храню в душе.
Это история моего друга,
Которого убили на рассвете.
Храбрым и решительным он был,
А звали его Луис Агирре.

Луис был пьян в тот день,
Когда Франциско пришел.
Он знал, зачем тот явился,
Чтобы в тюрьму его упечь.
“Луис, я пришел тебя арестовать,
Это приказ, ничего не поделать”.

“Убирайся, щенок, отсюда,
Многому тебе еще учиться.
Сначала научись стрелять,
И женщину себе найди.
А ну, прочь с глаз моих,
Я не привык проигрывать!”

“Луис, ты же знаешь,
Что я человек закона.
Приехал я в Матаморос,
Чтобы доставить тебя в Монтеррей.
Так что пойдешь со мной,
Один я не вернусь.”

Франциско попытался достать
Свой пистолет из кобуры,
Но упал он замертво,
Не коснувшись земли.
Пуля попала ему прямо в грудь,
Больше он не встанет.

Луис Агирре не ожидал,
Его уверенность его подвела.
Три пули разрывные,
Оборвали его жизнь.
В бреду он шептал:
“Кто же в меня стрелял?”

Погибли два славных парня,
Больше их не увидят.
Один был полицейским,
Другой же был вне закона.
Один из Нуэво-Ларедо,
Другой же из Монтеррея.

Прощай, мой верный револьвер,
Я так дорожил тобой.
На тебе выгравировано мое имя,
Тонкой искусной резьбой.
С тобой рядом со мной
Я не боялся никого, даже правительства.