Cris - Luis Álvarez El Haragán перевод на немецкий

Cris

Estado al Pilo de un abismo
Y estado odiando a me mi mismo
Y tú nunca me as amado si te necesitado
Esta noche esconderemos al diablo
Que llevamos dentro tú y yo
El mundo es tan pequeño
Y tú nunca me as llamado si té necesitado

Ámame hoy no me ames para mañana
Ámame hoy que se me pudren las ganas
Y mañana al despertar seré lo que tú quieras mama

Estado parado aquí en la esquina
Esperando a que llegue Cristina
Y tú nunca me as amado si te necesitado
Sierra la puerta no lo dejes entrar
La oscuridad no tiene voces no son ciertas las perdí
Los niños lloran en la noche lágrimas de marfil

Ámame hoy no me ames para mañana
Ámame hoy que se me pudren las ganas
Y mañana al despertar seré lo que tú quieras mama

Cris

Ich stand am Rande eines Abgrunds
Und ich habe mich selbst gehasst
Und du hast mich nie geliebt, wenn ich dich gebraucht habe
Heute Nacht werden wir den Teufel verstecken
Den wir in uns tragen, du und ich
Die Welt ist so klein
Und du hast mich nie angerufen, wenn ich dich gebraucht habe

Liebe mich heute, liebe mich nicht für morgen
Liebe mich heute, denn mein Verlangen verrottet
Und morgen beim Aufwachen werde ich sein, was immer du willst, Mama

Ich stand hier an der Ecke
Wartend darauf, dass Cristina kommt
Und du hast mich nie geliebt, wenn ich dich gebraucht habe
Schließ die Tür, lass es nicht herein
Die Dunkelheit hat keine Stimmen, sie sind nicht wahr, ich habe sie verloren
Die Kinder weinen in der Nacht Tränen aus Elfenbein

Liebe mich heute, liebe mich nicht für morgen
Liebe mich heute, denn mein Verlangen verrottet
Und morgen beim Aufwachen werde ich sein, was immer du willst, Mama