Текст и перевод песни Luis7Lunes - Ni Uno, Ni Dos, Ni Tres

Ni Uno, Ni Dos, Ni Tres

Yao', yao', yao', yao'
Made in Medellín
Si esto fuera la U.S.A sería
You know who this is?

Made in Medellín, la ciudad del perdón y el olvido
Que va; la ciudad de los ancianos guardando recados
De muros que escuchan gemidos
Y los chismes más grandes vuelan entre vecinas que comparten el nido
Yo soy de los con hambre, de los que siempre miente
Que con tal de triunfar te arranca los dientes
Criado con la banda y con un par de valijas
Que aunque no juegan la ouija, desafían la muerte
Cada domingo sale un nuevo tema
Cada viernes un parcial y cada sábado olvidó quién era
Así pasan los días, las semanas, los meses, los años
Del que cuida esto como lo hace Cualquiera
Represent myself, I pray to myself for myself
Y nada en la tierra va hacer que cambie
Desde el colegio en estas, jamás he sido costra
Pero tengo las tripas pa' cerrar su apuesta
No le pida más al que no puede darle
Que yo como un festivo le alegró los martes
Medellín no es tierra de cobardes
No soy de sus mejores pero tengo skills y timing
A través de un túnel de flores marchitas
Los gritos de las víctimas se escuchan por todo el hábitat
La habitación del pánico guarda los cuerpos pálidos
De aquellos que mientras rapean gritan
A plena luz del día y no me observan
Mi rap bañado en ron pregúntenle a Maco que se conserva
Cristo se mató por tus pecados
Nosotros a los nuestros los ponemos sobre un beat y ya está

Ni Uno, Ni Dos, Ni Tres (Ni Un, Ni Deux, Ni Trois)

Yao', yao', yao', yao'
Fabriqué à Medellín
Si c'était aux États-Unis, ce serait
Tu sais qui c'est?

Fabriqué à Medellín, la ville du pardon et de l'oubli
Enfin… la ville des anciens gardant des messages
De murs qui entendent des gémissements
Et les plus gros ragots volent entre voisines qui partagent le nid
Je suis de ceux qui ont faim, de ceux qui mentent toujours
Qui, pour réussir, t'arrachera les dents
Élevé avec la bande et avec quelques valises
Qui, même s'ils ne jouent pas à la ouija, défient la mort
Chaque dimanche sort un nouveau morceau
Chaque vendredi un examen partiel et chaque samedi j'oublie qui j'étais
C'est ainsi que passent les jours, les semaines, les mois, les années
De celui qui prend soin de ça comme le fait N'importe Qui
Je me représente, je prie pour moi-même, par moi-même
Et rien sur terre ne me fera changer
Depuis l'école, je suis dans le coup, je n'ai jamais été une croûte
Mais j'ai les tripes pour mettre fin à ton pari
Ne demande pas plus à celui qui ne peut pas te donner
Que moi, comme un jour férié, j'égaye tes mardis
Medellín n'est pas une terre de lâches
Je ne suis pas des meilleurs mais j'ai du talent et du timing
À travers un tunnel de fleurs fanées
Les cris des victimes s'entendent dans tout l'habitat
La chambre de la panique garde les corps pâles
De ceux qui, pendant qu'ils rappent, crient
En plein jour et ne me voient pas
Mon rap baigné dans le rhum, demande à Maco, il est bien conservé
Le Christ est mort pour tes péchés
Nous, on met les nôtres sur un beat et c'est bon