Текст и перевод песни Luis7Lunes feat. Afterclass & N. Hardem - Amor, Dinero y Salud

Amor, Dinero y Salud

Tirado en una asoleadora, viendo pasar las olas
Me sirvo otro Caldas con poco hielo, Hardem no demora
Tu mierda no sale ni con diez ciclos de lavadora
Acá la materia prima de Aven nunca descolora

Si se lo lleva un tornado, reconstruimos de nuevo, hay terreno
A un bruto como vos no llega ni el profesor más bueno
Que le voy a hacer, no pidan mi opinión
Tengo de buen rapero lo mismo que tengo de mal actor

Las ideas no se agotan, no es una mina de esmeraldas
No te mata un gota, gota, te matas sin casco bajando Palmas
Actúan como recién nacidos pero ese hijo no es mío
Y ni con pruebas de ADN meten al parche a ese pela'o

Portero agradecido besa el travesaño
Rapero agradecido respeta al OG de antaño
Que me ganen, pero en unas finales 4 a 3
Aquí hay fans que se merecen un carero, Ronald Tester

Ni bosal, ni collar, ni lazo
Perro Juan, Perro Negro, Cero One
Jodiendo a los clásicos, gallinazos
Rappin' a lo Nasty Nas

Metiendoli'eso, patada al vaso
Muerden, muerden, quieren pan y pedazo
Pero no pasan de rasó
Paso el palazo y queda nada en el cedazo
Piedra ni bagazo, no dieron ni pa-payaso
Hoy Luis y Nelson, mañana Garzon y Collazo

Libre al fin sin la presión del libreto
Con el próximo me pensiono, ahí les dejo, déjenme quieto
Amor y control, calor y color
Rapsito caleto, si no presiona es pa' que me aprecie sus nietos

Este apetito me puso en aprietos
Ya no corro ni me lesiono estando en modo ahorro
Me pagan respeto y los impresiono
Me echan mierda y la vuelvo abono
Quieren ver si me inquieto pero no, yo no

Atraemos y dominamos
Amor, dinero y salud
Al menos recibimos
Amor, dinero y salud
Al menos damos
Amor, dinero y salud
Nos vemos bien hasta cuando no estamos

Atraemos y dominamos
Amor, dinero y salud
Al menos recibimos
Amor, dinero y salud
Al menos damos
Amor, dinero y salud
Nos vemos bien hasta cuando no estamos

Amour, Argent et Santé

Allongé sur une chaise longue, regardant les vagues défiler
Je me sers un autre Caldas avec peu de glace, Hardem ne va pas tarder
Ta merde ne part pas même avec dix cycles de machine à laver
Ici, la matière première d'Aven ne se décolore jamais

Si une tornade l'emporte, on reconstruit à nouveau, il y a du terrain
Un idiot comme toi, même le meilleur professeur n'y arrive pas
Qu'est-ce que je peux y faire, ne me demandez pas mon avis
J'ai autant de bon rappeur en moi que de mauvais acteur

Les idées ne s'épuisent pas, ce n'est pas une mine d'émeraudes
Ce n'est pas le gota a gota qui te tue, tu te tues sans casque en descendant Palmas
Ils agissent comme des nouveau-nés mais ce fils n'est pas le mien
Et même avec des tests ADN, ils n'intègrent pas ce gamin à la bande

Gardien reconnaissant embrasse la barre transversale
Rappeur reconnaissant respecte l'OG d'antan
Qu'ils me battent, mais en finale 4 à 3
Il y a des fans ici qui méritent une voiture, Ronald Tester

Ni muselière, ni collier, ni laisse
Chien Juan, Chien Noir, Zéro One
Emmerdant les classiques, vautours
Rappant à la Nasty Nas

Mettant ça dedans, coup de pied dans le verre
Ils mordent, ils mordent, ils veulent du pain et un morceau
Mais ils ne dépassent pas le ras-le-sol
Je passe le coup et il ne reste rien dans le tamis
Ni pierre ni bagasse, ils n'ont même pas fait de clown
Aujourd'hui Luis et Nelson, demain Garzon et Collazo

Enfin libre sans la pression du scénario
Avec le prochain, je prends ma retraite, je vous laisse là, laissez-moi tranquille
Amour et contrôle, chaleur et couleur
Petit rap caché, s'il ne presse pas, c'est pour que ses petits-enfants l'apprécient

Cet appétit m'a mis dans l'embarras
Je ne cours plus et je ne me blesse plus en mode économie
On me respecte et je les impressionne
Ils me jettent de la merde et j'en fais de l'engrais
Ils veulent voir si je m'inquiète mais non, moi non

Nous attirons et dominons
Amour, argent et santé
Au moins nous recevons
Amour, argent et santé
Au moins nous donnons
Amour, argent et santé
On a l'air bien même quand on n'est pas là

Nous attirons et dominons
Amour, argent et santé
Au moins nous recevons
Amour, argent et santé
Au moins nous donnons
Amour, argent et santé
On a l'air bien même quand on n'est pas là