Текст и перевод песни Rodilla Crew feat. LuisEnrique NR & Jim Aldan - Contrato

Contrato

Me la paso pensando en cuantas veces he intentado
De invocarlo y lograrlo y Satanás no ha llegado
Pinto círculos en mi cuarto, prendo velas, mato gallos
Hasta una virgen he violado y después la he descuartizado

Hoy juego con magia negra pues mi apuración es grande
Quiero que todos me escuchan pa' poder quitarme el hambre
Que tengo de que todos en el mundo griten mi nombre
Doy saltos grandes y firmes como un puto saltamontes

Prendo un gallo y me elevo y elevo para estar en la cima
He escrito todos sus nombres con sangre de una gallina
En el suelo están pintadas muchas cruces y invertidas
Y en la mesa el tablero pero no es poleana, es la Ouija

Muchos rituales he hecho para poder conectar con el Diablo
Tengo un cabrito destripado y otro niño encerrado en el armario
Por si me pide más sangre, sangre inocente no de un veterano
Tengo que hacer lo que quiere para poder pegar este verano

He estado marcando el fon con lada 666
Al Infierno me comunico tengo un trato que quiero hacer
Me contesta la recepcionista, me pregunta ¿Qué quiere usted?
No es mucho lo que pido señora tan solo hablar con Lucifer

Ya que los rituales no funcionan solo tenia que marcar
En una iglesia ya me han dado el numero de Satanás
No nos desviemos del tema de un trato le quiero hablar
Quiero cambiar mi alma por putas y miles de fans en Instagram

Quiero salir de la miseria y a mamá ponerle su casa
Son las 3 de la mañana y la actividad paranormal no es escasa
Escucho voces que me susurran que debo dar a cambio
3 Mutilaciones, un homicidio y luego firmar el contrato

Me la paso pensando en cuantas veces he intentado
De invocarlo y lograrlo y Satanás no ha llegado
Pinto círculos en mi cuarto, prendo velas, mato gallos
Hasta una virgen he violado y después la he descuartizado

Ese es nuestro pacto un maldito contrato
Algo desquiciado como mi poco tacto
Haríamos lo que fuera en serio cualquier acto
Pues ya fluimos en cajas, ritmos, acetatos

Algo desquiciado como mi alma en el averno
Estar loco por ella y ponerla en mis cuadernos
Maldecidos ella y yo por jugar con los cuernos
Pues mi nombre es Dante ya cruce el infierno

Con Virgilio por una loba llamada Beatriz
Abandonamos la esperanza cuando entramos ahí
La soberbia y la Lujuria no dejaron cicatriz
Fue esa loba codiciosa que nos incita a ser Mc's

¡Ohh sí! La traición el noveno que se escapa
Ese circulo vicioso con gente que te atrapa
Los gritos la violencia la sangre es el mantra
Como Caín mató a su hermano ¿tú lo harías por fama?

¡Ahh! ¡Perra! En serio me debrayo
La tiene Gomori como las mueve desmayo
Poseída y alterada decapitó al negro gallo
Se perdió la fe y la luz lo efímero de un rayo

Lo efímero es la vida el éxito la guía
En este mundo mierda escapar no hay huida
No importa lo que hagas pues tu mente esta jodida
No importa lo que amas pues tu mente esta podrida

In Nomine Dei Nostri Luciferi Satanás
Me entregó a ti y a tu poder infernal
El deseo y el gozo de la fama abismal
Lo que con lleva una vida terrenal

Desde entonces él sería mi pastor
El contrato con mi alma hasta la muerte si señor
Fama sexo drugs alcohol y hoes
Lucifer como puente entre el destino y ambición

Me la paso pensando en cuantas veces he intentado
De invocarlo y lograrlo y Satanás no ha llegado
Pinto círculos en mi cuarto, prendo velas, mato gallos
Hasta una virgen he violado y después la he descuartizado

Contrat

Je passe mon temps à penser au nombre de fois où j'ai essayé
De l'invoquer et d'y parvenir, et Satan n'est pas venu
Je peins des cercles dans ma chambre, j'allume des bougies, je tue des coqs
J'ai même violé une vierge et je l'ai ensuite démembrée

Aujourd'hui, je joue avec la magie noire car mon impatience est grande
Je veux que tout le monde m'écoute pour pouvoir apaiser ma faim
Ce que j'ai à faire pour que tout le monde dans le monde crie mon nom
Je fais de grands bonds fermes comme une putain de sauterelle

J'allume un coq et je m'élève pour atteindre le sommet
J'ai écrit tous leurs noms avec le sang d'une poule
Sur le sol sont peintes de nombreuses croix, inversées
Et sur la table, le plateau, mais ce n'est pas le jeu de l'oie, c'est la Ouija

J'ai fait beaucoup de rituels pour pouvoir me connecter au Diable
J'ai un chevreau éventré et un autre enfant enfermé dans le placard
Au cas où il me demanderait plus de sang, du sang innocent, pas celui d'un vétéran
Je dois faire ce qu'il veut pour pouvoir percer cet été

J'ai composé le 666
Je communique avec l'Enfer, j'ai un marché à conclure
La réceptionniste me répond, elle me demande : "Que voulez-vous ?"
Je ne demande pas grand-chose, madame, je veux juste parler à Lucifer

Puisque les rituels ne fonctionnent pas, il me suffisait de composer le numéro
Dans une église, on m'a donné le numéro de Satan
Ne nous éloignons pas du sujet, je veux lui parler d'un marché
Je veux échanger mon âme contre des putes et des milliers de fans sur Instagram

Je veux sortir de la misère et acheter une maison à ma mère
Il est 3 heures du matin et l'activité paranormale n'est pas rare
J'entends des voix qui me murmurent ce que je dois donner en échange
3 mutilations, un homicide, puis signer le contrat

Je passe mon temps à penser au nombre de fois où j'ai essayé
De l'invoquer et d'y parvenir, et Satan n'est pas venu
Je peins des cercles dans ma chambre, j'allume des bougies, je tue des coqs
J'ai même violé une vierge et je l'ai ensuite démembrée

C'est notre pacte, un foutu contrat
Quelque chose de détraqué comme mon manque de tact
On ferait n'importe quoi, vraiment n'importe quel acte
Car on a déjà coulé dans des cartons, des rythmes, des acétates

Quelque chose de détraqué comme mon âme en enfer
Être fou d'elle et la mettre dans mes cahiers
Maudits soient-ils, elle et moi, pour avoir joué avec les cornes
Car mon nom est Dante, j'ai traversé l'enfer

Avec Virgile, pour une louve nommée Béatrice
Nous avons abandonné l'espoir en entrant là-bas
L'orgueil et la luxure n'ont laissé aucune cicatrice
C'est cette louve cupide qui nous incite à être des MC's

Oh oui ! La trahison, le neuvième qui s'échappe
Ce cercle vicieux avec des gens qui te prennent au piège
Les cris, la violence, le sang est le mantra
Comme Caïn a tué son frère, le ferais-tu pour la gloire ?

Ah ! Salope ! Sérieusement, je délire
Gomori l'a, la façon dont elle la bouge me fait m'évanouir
Possédée et altérée, elle a décapité le coq noir
La foi et la lumière se sont perdues, l'éphémère d'un éclair

L'éphémère, c'est la vie, le succès, le guide
Dans ce monde de merde, il n'y a pas d'échappatoire
Peu importe ce que tu fais, ton esprit est foutu
Peu importe ce que tu aimes, ton esprit est pourri

In Nomine Dei Nostri Luciferi Satanás
Je me suis remis à toi et à ton pouvoir infernal
Le désir et la jouissance de la gloire abyssale
Ce qui implique une vie terrestre

Depuis lors, il serait mon berger
Le contrat avec mon âme jusqu'à la mort, oui monsieur
Gloire, sexe, drogue, alcool et putes
Lucifer comme pont entre le destin et l'ambition

Je passe mon temps à penser au nombre de fois où j'ai essayé
De l'invoquer et d'y parvenir, et Satan n'est pas venu
Je peins des cercles dans ma chambre, j'allume des bougies, je tue des coqs
J'ai même violé une vierge et je l'ai ensuite démembrée