Текст и перевод песни Rodilla Crew feat. LuisEnrique NR & Jim Aldan - Gang P9

Gang P9

Esto es para mi generación
Alcohólicos, drogadictos que no tienen vocación
Trabajar 8 horas diarias nunca fue la mejor opción
Si viviendo de fiesta en fiesta la pasamos mejor

Tirados en la calle o en algún rincón
Guacareando y fornicando hasta la muerte si señor
¡Ah! y no nos vengas a decir que hacer que todos vamos a perecer
Ya tengo un sueño en que creer y juntos lo vamos a hacer crecer

¡Si ya sabes quienes somos perra!
Luis Enrique está en maic, ¡aja!
Déjame decirte algo, escucha
¡Ah!

Neta wey me la pase genial
Tres años eran pero hicimos uno más
Por gusto no por susto queríamos fornicar
Aún nos faltaba más, tequila, ron y wax

Las chicas siempre listas para reventar
Los vatos siempre al tiro no vengas a mamar
Desmadre sobra Hardcore 'til the day we die
Si traes drugs comparte el party va a comenzar

¿Qué si entraba a clases? Neta por quién me tomas
Iba a la school a ser cul y conectarme morras
Para mi eso de estudiar era hacerme notar
Entre las fiestas, desconectes y mala copear

Nunca fui buen estudiante y también fajé en los "H"
Me la vivía en finos pero eso es aparte
Comprando chelas del expendio sin IFE era la clave
Empedaba en viernes y llegaba a mi casa en martes

Estaba bien torcido si alguna vez entraba a clases
Bajoneaba con el Yety papas con salsa picante
¡Al hotel de a lado me quedé con ganas de entrar wey!
Y en el Seven todo gratis, no es lo mismo que robarle

Si iba a Parque Lindavista, iba a ver morritas finas
Si iba a Potrero iba a bajonear gorditas
¿Gorditas?, me salieron varias niñas
Ninguna me atrapó y aún así todas dolían

Y me da melancolía caminar por la avenida
Y no ver a nadie en Finos abriendo una lata fría
Me da melancolía caminar por la avenida
Y Recordar las buenas pedas con mis amigos me ponía
Me da melancolía caminar por la avenida
Y no ver a aquella princesa a la que el chocho le comía
Y me da melancolía caminar por la avenida
Y no ver a nadie en Finos abriendo una lata fría
Me da melancolía caminar por la avenida
Y Recordar las buenas pedas con mis amigos me ponía
Me da melancolía caminar por la avenida
Y no ver a aquella princesa a la que el chocho le comía

En Prepa 9 la pasé de huevos, inhalaba cocaína y fumaba mota en respos
En Prepa 9 la pasé de huevos, tomando mucho alcohol y cogiendo en exceso
Motos, pedos y calientes, motos, pedos y calientes
Arriba, arriba, la prepa de Insurgentes
Motos, pedos y calientes, motos, pedos y calientes
Arriba, arriba, la prepa de Insurgentes

Y esto es Prepa 9, una experiencia de vida
Solo gózalo

Es... donde conocí a los mejores carnales
Una torta del volcán para bajar los males
En biblio o en las canchas siempre con mis vales
Nos vale tu actitud pero hay modales

Meter un gol, ¡puta que emoción!
Esa va para mi lady es de corazón
La primera vez le di sin condón
Conocí a Lego y reventamos el cantón de Paco
Eran más días bellos que opacos Siempre cotorreando en serio buenos ratos
Cada quien vive como quiera su Bachillerato
La beca era pa' chela y también unos tabacos (Mota y ácidos carnal)

En cuarto todos son novatos Después de respos te conviertes en un vato
Me dejo fluir en samples y acetatos
Las puercas con Delfino
La primera friendzone pero con Rolas del Tino (¿El Pingüino?)
De a 45 el litro a eso yo le atino
Estando ebrio siempre bello turno vespertino
Es como Redbone de Childish Gambino
Estar bien pedo a las 8 tirado en los finos

Recuerdo el extra de teatro las primeras noches en el antro
Con Hanna como Julieta blanca no como Rihanna
Sus ojos melifluos como un solo de Santana
Pasamos y evitamos la fricción como las rondanas

En la 9 los revens son más inciertos
Yo no pude pasar por que no tuve los suficientes aciertos
Me separé de los vales que se fueron al jale y al debraye
Y no hubo chance de irme a darme un buen desmadre

Pero armamos chela, buena party y buenas pedas
Que se volvieron éxtasis, directo a las nenas
No me agüito, sobres, el ragarrarragarra love
In to the motherfucker pool, ¡this is the pinches mothershood!

De noche y de día, había fiesta chida,
Pura gente fina, bebiendo por la avenida
Que esos tiempos revivan, tiene un 9 encima
9 veces las veces que por ella daría la vida

¡Ah!
Y la neta, había buenos culos
¡Los meres culazos má'!
Y aún recuerdo a mis ex
Verga
Jajajaja

En Prepa 9 la pasé de huevos, inhalaba cocaína y fumaba mota en respos
En Prepa 9 la pasé de huevos, tomando mucho alcohol y cogiendo en exceso
Snoopy se cogió a Mafalda, Snoopy se cogió a Mafalda
Arriba, Arriba la prepa Pedro de Alba
Snoopy se cogió a Mafalda, Snoopy se cogió a Mafalda
Arriba, Arriba la prepa Pedro de Alba

Gang P9

C'est pour ma génération
Alcooliques, drogués sans vocation
Travailler 8 heures par jour n'a jamais été la meilleure option
Si on s'amuse mieux en vivant de fête en fête

Jetés dans la rue ou dans un coin
Faire la fête et forniquer jusqu'à la mort, oui monsieur
Ah ! et ne venez pas nous dire que ça va nous tuer
J'ai déjà un rêve en tête et ensemble nous allons le faire grandir

Tu sais qui on est, salope !
Luis Enrique est dans la place, ouais !
Laisse-moi te dire un truc, écoute
Ah !

Franchement mec, je me suis bien amusé
C'était trois ans mais on en a fait un de plus
On voulait forniquer par plaisir, pas par peur
On en voulait encore plus, tequila, rhum et wax

Les filles toujours prêtes à faire la fête
Les mecs toujours au top, ne venez pas faire les gamins
Le bordel règne, Hardcore jusqu'à la mort
Si tu as de la drogue, partage, la fête va commencer

Si j'allais en cours ? Pour qui tu me prends ?
J'allais à l'école pour être cool et me taper des meufs
Pour moi, étudier c'était me faire remarquer
Entre les fêtes, les déconnexions et les mauvais trips

Je n'ai jamais été un bon élève et j'ai aussi bossé dans les "H"
Je vivais dans le luxe mais c'est une autre histoire
Acheter des bières au magasin sans carte d'identité, c'était la clé
Je commençais le vendredi et je rentrais chez moi le mardi

J'étais bien déchiré si jamais j'allais en cours
Je déprimais avec le Yety, des chips et de la sauce piquante
J'avais envie d'aller à l'hôtel d'à côté, mec !
Et au Seven Eleven tout est gratuit, ce n'est pas comme voler

Si j'allais à Parque Lindavista, c'était pour voir des filles classes
Si j'allais à Potrero, c'était pour manger des gorditas
Des gorditas ? J'ai eu plusieurs filles
Aucune ne m'a attrapé et pourtant elles me faisaient toutes mal

Et ça me rend nostalgique de marcher dans la rue
Et de ne voir personne chez Finos ouvrir une canette fraîche
Ça me rend nostalgique de marcher dans la rue
Et de me souvenir des bonnes cuites avec mes amis
Ça me rend nostalgique de marcher dans la rue
Et de ne plus voir cette princesse à qui je bouffais la chatte
Ça me rend nostalgique de marcher dans la rue
Et de ne voir personne chez Finos ouvrir une canette fraîche
Ça me rend nostalgique de marcher dans la rue
Et de me souvenir des bonnes cuites avec mes amis
Ça me rend nostalgique de marcher dans la rue
Et de ne plus voir cette princesse à qui je bouffais la chatte

Au lycée 9, je me suis éclaté, je sniffais de la cocaïne et je fumais de l'herbe dans les toilettes
Au lycée 9, je me suis éclaté, je buvais beaucoup d'alcool et je baisais à gogo
Motos, pets et filles sexy, motos, pets et filles sexy
Allez, allez, le lycée d'Insurgentes
Motos, pets et filles sexy, motos, pets et filles sexy
Allez, allez, le lycée d'Insurgentes

Et ça c'est le lycée 9, une expérience de vie
Profite-en

C'est... là que j'ai rencontré mes meilleurs potes
Un sandwich du Volcan pour faire passer les maux
À la bibliothèque ou sur les terrains, toujours avec mes potes
On se fout de ton attitude mais il y a des limites

Marquer un but, putain quelle émotion !
Celle-là est pour ma copine, c'est du fond du cœur
La première fois, je lui ai fait sans capote
J'ai rencontré Lego et on a mis le feu au quartier de Paco
Il y avait plus de beaux jours que de mauvais, on rigolait toujours, vraiment de bons moments
Chacun vit son lycée comme il l'entend
La bourse, c'était pour la bière et aussi quelques cigarettes (herbe et acides, mon pote)

En quatrième, tout le monde est novice Après les toilettes, tu deviens un homme
Je me laisse porter par les samples et les acétates
Les salopes avec Delfino
La première friendzone mais avec les joints de Tino (Le Pingouin ?)
À 45 le litre, je gère
Toujours beau quand je suis bourré, équipe de l'après-midi
C'est comme Redbone de Childish Gambino
Être bien déchiré à 8 heures, affalé chez Finos

Je me souviens du cours de théâtre en option, les premières soirées en boîte
Avec Hanna en Juliette blanche, pas comme Rihanna
Ses yeux couleur miel comme un solo de Santana
On passait et on évitait les embrouilles comme les rondes

Au lycée 9, les beuveries sont plus incertaines
Je n'ai pas pu passer parce que je n'ai pas eu assez de réussite
Je me suis séparé des potes qui sont allés faire la fête et le bordel
Et il n'y a pas eu moyen d'aller faire la fête

Mais on a fait des soirées bière, de bonnes fêtes et de bonnes cuites
Qui se sont transformées en ecstasy, direct chez les filles
Je ne me dégonfle pas, les enveloppes, le ragarragarra love
Dans la putain de piscine, c'est la putain de maternité !

De nuit comme de jour, il y avait une bonne ambiance,
Des gens biens, qui buvaient dans la rue
Que ces moments-là reviennent, il a un 9 dessus
9 fois les fois où je donnerais ma vie pour elle

Ah !
Et franchement, il y avait de beaux culs
Des gros culs de ouf !
Et je me souviens encore de mes ex
Putain
Ahahaha

Au lycée 9, je me suis éclaté, je sniffais de la cocaïne et je fumais de l'herbe dans les toilettes
Au lycée 9, je me suis éclaté, je buvais beaucoup d'alcool et je baisais à gogo
Snoopy a baisé Mafalda, Snoopy a baisé Mafalda
Allez, allez, le lycée Pedro de Alba
Snoopy a baisé Mafalda, Snoopy a baisé Mafalda
Allez, allez, le lycée Pedro de Alba