Текст и перевод песни Luisa - Sucker Punch

Sucker Punch

V ruke ice tea v klube furt icy V kuse sama aj keby mi malo ostať pár dní

V ruke ice tea berem ju na párty
Berem ju do bekstejdžu a vyťahujem tácky
Ja ju dneska vlastním boo, budú facky
Outfit kašmír, zlaté karty
El chapo keď prídem do klubu tak daj si pozor
Potrebujem peniaze teraz ty nechoď na mňa s potom
Vyberám si z nich jak keby hrám tu s nimi nonstop loto
4 dni v trape za mnou a teraz potrebujem pokoj

Medzi ľuďmi sirota a to neni iba tak
Som po lobotómii a ostal po mne iba vrak
Každý víkend po celý rok zažívam ten sucker punch
Sucker punch
Sucker punch

Žijem iba tak fuck, v ústach nonstop asfalt
Prisahala by som že neexistuje karma
Inak by mi to dávno vrátila aspoň pár krát
Preto ma bolí mysel a bolí ma aj sánka

Barman teraz prosí ma nech už ideme pre
Tá farba mojej pleti mu asi dnes pripomína sneh
Čakám len kedy konečne pustia moj oblúbený track
Rada by som sa pohla veď netuším aký je deň

Coup de poing

Dans ma main, un ice tea, dans le club, il fait toujours froid. Je suis seule, même si je n'ai plus que quelques jours à vivre.

Je prends mon ice tea et je l'emmène à la fête.
Je l'emmène dans les coulisses et je sors les plateaux.
Aujourd'hui, je suis la patronne, mon chéri, il y aura des gifles.
Tenue en cachemire, cartes en or.
El Chapo, fais attention quand j'arrive au club.
J'ai besoin d'argent maintenant, ne me parle pas de "plus tard".
Je les choisis comme si je jouais au loto sans arrêt avec eux.
4 jours dans le piège derrière moi, et maintenant j'ai besoin de calme.

Un orphelin parmi les gens, et ce n'est pas qu'une simple métaphore.
Je suis lobotomisée, il ne reste que des ruines de moi.
Chaque week-end, toute l'année, je subis ce coup de poing.
Coup de poing.
Coup de poing.

Je vis juste comme ça, bordel, du bitume dans la bouche en permanence.
Je jurerais qu'il n'y a pas de karma.
Sinon, ça me l'aurait déjà rendu au moins quelques fois.
C'est pour ça que mon esprit me fait mal, et que ma mâchoire me fait aussi mal.

Le barman me supplie d'y aller maintenant, pour que...
La couleur de ma peau lui rappelle probablement la neige aujourd'hui.
J'attends juste qu'ils mettent enfin mon morceau préféré.
J'aimerais bouger, je ne sais même pas quel jour on est.