Текст и перевод песни Luisa Babarro - Augen zu

Augen zu

Halt mich nicht mehr warm
Bei Kälte weiß ich woran ich bin
Vielleicht ergibts in deinem Kopf aber nicht in meinem einen Sinn
Ich brauch dich schon viel zu sehr
Du gibst mir einen Teil, aber ich will noch mehr
Doch du bekämpfst deine Geister
Ohne mich sagst du fällts dir leichter

Denn du lebst ganz in deinem Kopf
Lässt niemand rein selbst wenn man klopft
Den Weg zu dir pflasterst du mit Eis
Und sicherst so dass man nichts von dir weiß
Ich bin so müde dich zu sehen und mich zu fragen wohin wir gehen
Weil alles um dich geht und keiner dich versteht
Ich mach die Augen zu
Du machst die Augen zu
Und nun sind die Augen zu
Nun kommen wir zur Ruh

Les yeux fermés

Ne me tiens plus au chaud
Dans le froid, je sais où je suis
Peut-être que ça a du sens dans ta tête, mais pas dans la mienne
J'ai déjà tellement besoin de toi
Tu me donnes une partie, mais je veux encore plus
Mais tu combats tes démons
Sans moi, tu dis que c'est plus facile

Parce que tu vis entièrement dans ta tête
Tu ne laisses personne entrer, même quand on frappe
Tu pavés le chemin vers toi avec de la glace
Et tu t'assures ainsi que personne ne sache rien de toi
Je suis tellement fatiguée de te voir et de me demander où nous allons
Parce que tout tourne autour de toi et personne ne te comprend
Je ferme les yeux
Tu fermes les yeux
Et maintenant les yeux sont fermés
Maintenant, nous allons nous reposer