Текст и перевод песни Luisa Babarro - Schall und Rauch

Hast du richtig zugehört, als du beschrieben hast
Wie du dich verbiegst und zweifelst in der Nacht?
Hast du gefühlt wie du dich spaltest
Und deine Lebenspläne auf einmal neu zeichnest?

Hinter diesen Plänen seh' ich ein'n andren Pinselstrich
Hinter diesen Wünschen erkenne ich nicht dich
Hinter diesen Wegen fühl' ich fremde Mächte
Habe dir schon zugesprochen, mehr sag' ich nicht

In Schall und Rauch aufgelöst
Finden wir, finden wir
Gerade keinen sicheren Boden mehr
In Schall und Rauch aufgegangen
Verschwinden wir, verschwinden wir
In die Vergangenheit, in eine andre Zeit

Habe ich dich verletzt mit meinen Kommentaren?
Sie haben dir zugesetzt, weil sie nicht leicht zu hören waren
Habe ich verpasst wie du entschieden hast
Dass unsre Freundschaft Stück für Stück verblasst?

Hinter diesen Plänen seh' ich ein'n andren Pinselstrich
Hinter diesen Wünschen erkenne ich nicht dich
Hinter diesen Wegen fühl' ich fremde Mächte
Habe dir schon zugesprochen, mehr sag' ich nicht

In Schall und Rauch aufgelöst
Finden wir, finden wir
Gerade keinen sicheren Boden mehr
In Schall und Rauch aufgegangen
Verschwinden wir, verschwinden wir
In die Vergangenheit, in eine andre Zeit

Правильно ли вы слушали, когда описывали
Как ты сгибаешься и сомневаешься в ночи?
Вы чувствовали, что разделяетесь
И сразу перерисовывать свои жизненные планы?

За этими планами я вижу мазок кисти Андрена
За этими желаниями я не узнаю тебя
За этими путями я чувствую чужие силы
Я уже согласился с тобой, больше я не говорю

Растворился в звуке и дыме
Найдем, найдем
Просто больше нет безопасной почвы
Поднялся в шум и дым
Исчезнем, исчезнем
В прошлое, в эпоху Андре

Я причинил тебе боль своими комментариями?
Они присвистнули тебе, потому что их было нелегко услышать
Я пропустил, как ты решил
Что наша дружба угасает по частям?

За этими планами я вижу мазок кисти Андрена
За этими желаниями я не узнаю тебя
За этими путями я чувствую чужие силы
Я уже согласился с тобой, больше я не говорю

Растворился в звуке и дыме
Найдем, найдем
Просто больше нет безопасной почвы
Поднялся в шум и дым
Исчезнем, исчезнем
В прошлое, в эпоху Андре