Текст и перевод песни Luisa Babarro - Zwischen Nichts und Allem

Zwischen Nichts und Allem

Ich setze mich auf's Rad und fahr der Nacht entgegen.
Ich mach mich schön und fühl mich falsch
Er macht keine Fehler und ist so gut zu mir
Aber richtig machen kann er nichts
Denn du bist ja nicht hier
Denn seine Hände sind nicht deine
Und meine Lippen nicht für seine
Wir sind etwas zwischen nichts und allem.
Ich weiß für dich bin ich gefallen
Zwischen nichts und allem.

Ich verhülle meine Wunden
Für lange 1 1/2 Stunden
Ich geb mir Mühe und lass die Maske auf.
Ich lach ich strahl doch jede Sekunde wünsch ich mich nach Hause
Denn seine Hände sind nicht deine
Und meine Lippen nicht für seine
Wir sind etwas zwischen nichts und allem
Ich weiß für dich bin ich gefallen
Zwischen nichts und allem.

Mir wird klar, das ich dich überall seh
Selbst aus der ferne tust du mir noch weh.
Denn eigentlich bist du immer hier.
Stehst zwischen ihm und mir

Und deine Hände sind jetzt Deine
Und meine Lippen wieder Meine.
Wir waren etwas zwischen Nichts und allem
Ich weiß für dich bin ich gefallen.
Zwischen nichts und allem.

In Between Nothing and Everything

I ride my bike into the night.
I fix myself up but feel so wrong
He makes no mistakes and is so good to me
But he can't do anything right
Because you're not here
Because his hands aren't yours
And my lips aren't meant for his
We're something in between nothing and everything.
I know I've fallen for you
In between nothing and everything.

I hide my wounds
For a long 90 minutes
I try hard to keep my mask on.
I laugh, I smile, but every second I wish I was home
Because his hands aren't yours
And my lips aren't meant for his
We're something in between nothing and everything
I know I've fallen for you
In between nothing and everything.

I realize I see you everywhere
Even from afar you still hurt me.
Because in truth you're always here.
You stand between him and me

And your hands are now yours
And my lips are mine again.
We were something in between nothing and everything
I know I've fallen for you.
In between nothing and everything.