Текст и перевод песни Luisa Babarro - Zwischen Nichts und Allem

Zwischen Nichts und Allem

Ich setze mich auf's Rad und fahr der Nacht entgegen.
Ich mach mich schön und fühl mich falsch
Er macht keine Fehler und ist so gut zu mir
Aber richtig machen kann er nichts
Denn du bist ja nicht hier
Denn seine Hände sind nicht deine
Und meine Lippen nicht für seine
Wir sind etwas zwischen nichts und allem.
Ich weiß für dich bin ich gefallen
Zwischen nichts und allem.

Ich verhülle meine Wunden
Für lange 1 1/2 Stunden
Ich geb mir Mühe und lass die Maske auf.
Ich lach ich strahl doch jede Sekunde wünsch ich mich nach Hause
Denn seine Hände sind nicht deine
Und meine Lippen nicht für seine
Wir sind etwas zwischen nichts und allem
Ich weiß für dich bin ich gefallen
Zwischen nichts und allem.

Mir wird klar, das ich dich überall seh
Selbst aus der ferne tust du mir noch weh.
Denn eigentlich bist du immer hier.
Stehst zwischen ihm und mir

Und deine Hände sind jetzt Deine
Und meine Lippen wieder Meine.
Wir waren etwas zwischen Nichts und allem
Ich weiß für dich bin ich gefallen.
Zwischen nichts und allem.

Entre le néant et tout

Je monte sur mon vélo et fais face à la nuit.
Je me fais belle et je me sens fausse
Il ne fait pas d'erreurs et est si gentil avec moi
Mais il ne peut rien faire de bien
Parce que tu n'es pas là
Parce que ses mains ne sont pas les tiennes
Et mes lèvres ne sont pas pour les siennes
Nous sommes quelque chose entre le néant et tout.
Je sais que pour toi je suis tombée
Entre le néant et tout.

Je cache mes blessures
Pendant de longues 1 h 30
Je fais de mon mieux et je garde le masque.
Je ris, je brille, mais chaque seconde je souhaite rentrer chez moi
Parce que ses mains ne sont pas les tiennes
Et mes lèvres ne sont pas pour les siennes
Nous sommes quelque chose entre le néant et tout
Je sais que pour toi je suis tombée
Entre le néant et tout.

Je réalise que je te vois partout
Même de loin, tu me fais encore mal.
Parce que tu es toujours là.
Debout entre lui et moi

Et tes mains sont maintenant les tiennes
Et mes lèvres sont à nouveau les miennes.
Nous étions quelque chose entre le néant et tout
Je sais que pour toi je suis tombée.
Entre le néant et tout.