Текст и перевод песни Luisa María Guell - Murió Nuestro Amor de Verano

Murió Nuestro Amor de Verano

Yo quería ser en tu vida,
Algo más que una simple mujer.
Yo quería que me recordaras
Mucho más que a ningún otro querer.
Hoy contigo ya sé a qué atenerme,
No me besas como lo hacías ayer,
Ya no soy alegría en tu vida,
Tú no me buscas,
¿Para qué?
Yo quería cuando te marcharas
Que me recordaras más que otro querer.
Dejarte recuerdos que tú no olvidaras con otra mujer.
Ya no soy alegría en tu vida,
Lo he podido comprender,
Murió nuestro amor de verano,
Y tú no me buscas,
¿Para qué?
Se murió nuestro amor de verano,
Duró poco tu cuerpo en mis brazos
La emoción que nos dió su flechazo,
Se apagó.
Y me queda un te quiero bajito,
Que ha quedado arropado en mi almohada,
Y yo sueño que aún te tengo,
Durmiendo otra noche,
De amor en mi cama.
Ya no soy alegría en tu vida,
Lo he podido comprender.
Murió nuestro amor de verano,
Y tú no me buscas,
¿Para qué?
Se murió nuestro amor de verano,
Duró poco tu cuerpo en mis brazos,
La emoción que nos dió su flechazo,
Se apagó.
Y me queda un te quiero bajito,
Que ha quedado arropado en mi almohada,
Y yo sueño que aún te tengo
Durmiendo otra noche,
De amor en mi cama.
Ya no soy alegría en tu vida,
Lo he podido comprender,
Murió nuestro amor de verano,
Sin porqué.

Notre amour d'été est mort

Je voulais être dans ta vie,
Quelque chose de plus qu'une simple femme.
Je voulais que tu te souviennes de moi
Beaucoup plus que de n'importe quel autre amour.
Aujourd'hui avec toi, je sais à quoi m'attendre,
Tu ne m'embrasses plus comme hier,
Je ne suis plus la joie dans ta vie,
Tu ne me cherches plus,
Pourquoi ?
Je voulais que lorsque tu partirais
Tu te souviennes de moi plus que de n'importe quel autre amour.
Te laisser des souvenirs que tu n'oublieras pas avec une autre femme.
Je ne suis plus la joie dans ta vie,
Je l'ai compris,
Notre amour d'été est mort,
Et tu ne me cherches plus,
Pourquoi ?
Notre amour d'été est mort,
Ton corps a duré peu de temps dans mes bras
L'émotion que nous a donnée sa flèche,
S'est éteinte.
Et il me reste un "je t'aime" bas,
Qui est resté enveloppé dans mon oreiller,
Et je rêve que je t'ai encore,
Dormant une autre nuit,
D'amour dans mon lit.
Je ne suis plus la joie dans ta vie,
Je l'ai compris.
Notre amour d'été est mort,
Et tu ne me cherches plus,
Pourquoi ?
Notre amour d'été est mort,
Ton corps a duré peu de temps dans mes bras,
L'émotion que nous a donnée sa flèche,
S'est éteinte.
Et il me reste un "je t'aime" bas,
Qui est resté enveloppé dans mon oreiller,
Et je rêve que je t'ai encore
Dormant une autre nuit,
D'amour dans mon lit.
Je ne suis plus la joie dans ta vie,
Je l'ai compris,
Notre amour d'été est mort,
Sans pourquoi.