Текст и перевод песни Luisa María Guell - Murió Nuestro Amor de Verano

Murió Nuestro Amor de Verano

Yo quería ser en tu vida,
Algo más que una simple mujer.
Yo quería que me recordaras
Mucho más que a ningún otro querer.
Hoy contigo ya sé a qué atenerme,
No me besas como lo hacías ayer,
Ya no soy alegría en tu vida,
Tú no me buscas,
¿Para qué?
Yo quería cuando te marcharas
Que me recordaras más que otro querer.
Dejarte recuerdos que tú no olvidaras con otra mujer.
Ya no soy alegría en tu vida,
Lo he podido comprender,
Murió nuestro amor de verano,
Y tú no me buscas,
¿Para qué?
Se murió nuestro amor de verano,
Duró poco tu cuerpo en mis brazos
La emoción que nos dió su flechazo,
Se apagó.
Y me queda un te quiero bajito,
Que ha quedado arropado en mi almohada,
Y yo sueño que aún te tengo,
Durmiendo otra noche,
De amor en mi cama.
Ya no soy alegría en tu vida,
Lo he podido comprender.
Murió nuestro amor de verano,
Y tú no me buscas,
¿Para qué?
Se murió nuestro amor de verano,
Duró poco tu cuerpo en mis brazos,
La emoción que nos dió su flechazo,
Se apagó.
Y me queda un te quiero bajito,
Que ha quedado arropado en mi almohada,
Y yo sueño que aún te tengo
Durmiendo otra noche,
De amor en mi cama.
Ya no soy alegría en tu vida,
Lo he podido comprender,
Murió nuestro amor de verano,
Sin porqué.

Наша летняя любовь умерла

Я хотела быть в твоей жизни,
Чем-то большим, чем просто женщина.
Я хотела, чтобы ты помнил меня
Гораздо сильнее, чем любую другую.
Сегодня с тобой я уже знаю, чего ожидать,
Ты не целуешь меня, как вчера,
Я больше не радость в твоей жизни,
Ты меня не ищешь,
Зачем?
Я хотела, чтобы, когда ты уйдешь,
Ты помнил меня сильнее, чем любую другую.
Оставить воспоминания, которые ты не забудешь с другой.
Я больше не радость в твоей жизни,
Я смогла это понять,
Наша летняя любовь умерла,
И ты меня не ищешь,
Зачем?
Наша летняя любовь умерла,
Твое тело было в моих объятиях так недолго,
Чувство, которое подарила нам эта стрела,
Угасло.
И у меня осталось тихое "я люблю тебя",
Которое укрылось в моей подушке,
И мне снится, что ты всё ещё со мной,
Спишь ещё одну ночь,
Любви в моей постели.
Я больше не радость в твоей жизни,
Я смогла это понять.
Наша летняя любовь умерла,
И ты меня не ищешь,
Зачем?
Наша летняя любовь умерла,
Твое тело было в моих объятиях так недолго,
Чувство, которое подарила нам эта стрела,
Угасло.
И у меня осталось тихое "я люблю тебя",
Которое укрылось в моей подушке,
И мне снится, что ты всё ещё со мной,
Спишь ещё одну ночь,
Любви в моей постели.
Я больше не радость в твоей жизни,
Я смогла это понять,
Наша летняя любовь умерла,
Без причины.