No te Bastaba - Luisa María Guell перевод на немецкий

No te Bastaba

Tus ojos son, tus sueños son algo que yo
Podré olvidar o no, pero lo intentaré
¿Quién sabe si lo lograré?

Te alejas ya, te vas de mí, escapa así
Como una noche más, lejano estás
Mientras yo, miro como te vas

Días y noches como tantas veces
Días y noches rebuscando un por quéeeee, un por quéeee

¿No te bastaba ya? ¿no me buscabas ya?
¿No me llamabas ya? ¿yo no te servía ya?
¿Qué te ha faltado a ti? ¿en qué no me he dado a ti?
Si me entregué así, como querías tú
¿En qué he fallado di? ¿en qué he cambiado di?
Otra mujer tal vez, te hubiera fallado igual
Nunca te lloraré, ni te suplicaré
Siempre viviendo así, pero ¿qué daño te he hecho yo?

¿No te bastaba ya? ¿No me llamabas ya? no, ¿no reíamos ya?
Yo, yo no te servía ya, ¿Dime? ¿Dime?

¿Por qué no me hablas? ¿Por qué no cedes?
Cede un poco, por favor, sólo un poco

Nunca te lloraré, nunca suplicaré
Siempre viviendo así, pero ¿Qué cosa te he hecho yo?
Vete al infierno...

War es dir nicht genug

Deine Augen sind, deine Träume sind etwas, das ich
vielleicht vergessen kann oder nicht, aber ich werde es versuchen
Wer weiß, ob es mir gelingen wird?

Du entfernst dich schon, du gehst von mir, entkommst so
Wie eine weitere Nacht, fern bist du
Während ich zuschaue, wie du gehst

Tage und Nächte wie so oft
Tage und Nächte auf der Suche nach einem Warummmmm, einem Warummmm

War es dir nicht schon genug? Hast du mich nicht mehr gesucht?
Hast du mich nicht mehr angerufen? War ich dir nicht mehr gut genug?
Was hat dir gefehlt? Worin habe ich mich dir nicht hingegeben?
Wenn ich mich doch so hingegeben habe, wie du es wolltest
Worin habe ich versagt, sag? Worin habe ich mich verändert, sag?
Eine andere Frau vielleicht, hätte dich genauso im Stich gelassen
Niemals werde ich um dich weinen, noch dich anflehen
Immer so leben, aber was habe ich dir angetan?

War es dir nicht schon genug? Hast du mich nicht mehr angerufen? Nein, haben wir nicht mehr gelacht?
Ich, ich war dir nicht mehr gut genug, sag? Sag?

Warum sprichst du nicht mit mir? Warum gibst du nicht nach?
Gib ein wenig nach, bitte, nur ein wenig

Niemals werde ich um dich weinen, niemals anflehen
Immer so leben, aber was habe ich dir nur angetan?
Fahr zur Hölle...