Текст и перевод песни Luisa María Guell - Soy Tu Mujer

Soy Tu Mujer

Siento que nos hace falta apartar un día para conversar
Siempre llegas tan cansado, que no digo nada por no molestar
Yo que he sido tan paciente, hoy no quiero nada, nada más que hablar
No te acerques, no me toques, que hay residuos en tu ropa de otro amor
Mira que no soy tan niña, tampoco un robot

No quiero ser silencio, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser pasado, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser el viento que muere lento sin tempestad
Soy la mujer que te ama y nadie más

No quiero ser pasado, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser olvido, soy tu mujer (soy tu mujer)
Porque el amor sediento es peligroso en soledad
Ven que si hoy me ignoras, bien llorarás

Yo traté de comprenderte, de aceptar tus faltas y no puedo más
Porque estoy enamorada y el amor ardiente, no sabe esperar
Es tan grande lo que siento cuando estamos juntos que aún queriendo hablar
Ardo como leño al fuego, tú me enciendes y me quemas, pero amor
Mira que no soy tan niña, tampoco un robot

No quiero ser silencio, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser pasado, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser el viento que muere lento sin tempestad
Soy la mujer que te ama y nadie más

No quiero ser rutina, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser pasado, soy tu mujer (soy tu mujer)
Porque el amor sediento es peligroso en soledad
Ven que si hoy me ignoras, bien llorarás

Uh-uh-uh, soy tu mujer (soy tu mujer)
Uh-uh-uh, soy tu mujer (soy tu mujer)
Porque el amor sediento es peligroso en soledad
Ven que si hoy me ignoras, bien llorarás

Я твоя женщина

Чувствую, нам нужно выделить день, чтобы поговорить,
Ты всегда приходишь таким усталым, что я молчу, чтобы не беспокоить.
Я, которая была так терпелива, сегодня не хочу ничего, кроме как поговорить.
Не приближайся, не трогай меня, на твоей одежде следы другой любви.
Знай, я не такая уж наивная, и не робот.

Не хочу быть тишиной, я твоя женщина (я твоя женщина)
Не хочу быть прошлым, я твоя женщина (я твоя женщина)
Не хочу быть ветром, что медленно умирает без бури,
Я женщина, которая тебя любит, и больше никто.

Не хочу быть прошлым, я твоя женщина (я твоя женщина)
Не хочу быть забытой, я твоя женщина (я твоя женщина)
Потому что жаждущая любовь опасна в одиночестве,
Приди, ведь если ты проигнорируешь меня сегодня, ты горько пожалеешь.

Я пыталась понять тебя, принять твои недостатки, но больше не могу.
Потому что я влюблена, а пылкая любовь не умеет ждать.
Так велико то, что я чувствую, когда мы вместе, что даже желая говорить,
Я горю, как полено в огне, ты зажигаешь меня и сжигаешь, но, любимый,
Знай, я не такая уж наивная, и не робот.

Не хочу быть тишиной, я твоя женщина (я твоя женщина)
Не хочу быть прошлым, я твоя женщина (я твоя женщина)
Не хочу быть ветром, что медленно умирает без бури,
Я женщина, которая тебя любит, и больше никто.

Не хочу быть рутиной, я твоя женщина (я твоя женщина)
Не хочу быть прошлым, я твоя женщина (я твоя женщина)
Потому что жаждущая любовь опасна в одиночестве,
Приди, ведь если ты проигнорируешь меня сегодня, ты горько пожалеешь.

У-у-у, я твоя женщина (я твоя женщина)
У-у-у, я твоя женщина (я твоя женщина)
Потому что жаждущая любовь опасна в одиночестве,
Приди, ведь если ты проигнорируешь меня сегодня, ты горько пожалеешь.