Текст и перевод песни Luisa María Guell - Soy tu mujer - 2018 Remastered Version

Soy tu mujer - 2018 Remastered Version

Siento que nos hace falta apartar un día para conversar.
Siempre llegas tan cansado, que no digo nada por no molestar.
Yo que he sido tan paciente, hoy no quiero nada, nada más que hablar.
No te acerques, no me toque.
Que hay residuos en tu ropa de otro amor.
Mira que no soy tan niña, tampoco un robot.

No quiero ser silencio, soy tu mujer.
No quiero ser pasado, soy tu mujer.
No quiero ser el viento que muere lento sin tempestad.
Soy la mujer que te ama y nadie más.
No quiero ser pasado, soy tu mujer.
No quiero ser olvido, soy tu mujer.
Porque el amor sediento es peligroso en soledad.
Ven que si hoy me ignoras, bien llorarás.

Yo traté de comprenderte, de aceptar tus faltas y no puedo más.
Porque estoy enamorada y el amor ardiente, no sabe esperar.
Es tan grande lo que siento cuando estamos juntos
Que aún queriendo hablar, ardo como leña al fuego.
Tú me me quemas y me enciendes, pero amor...
Mira que no soy tan niña, tampoco un robot.

No quiero ser silencio, soy tu mujer.
No quiero ser pasado, soy tu mujer.
No quiero ser el viento que muere lento sin tempestad.
Soy la mujer que te ama y nadie más.
No quiero ser rutina, soy tu mujer.
No quiero ser pasado, soy tu mujer.
Porque el amor sediento es peligroso en soledad.
Ven que si hoy me ignoras, bien llorarás.

Soy tu mujer (soy tu mujer)
Soy tu mujer (soy tu mujer)
Porque el amor sediento es peligroso en soledad.
Ven que si hoy me ignoras, bien llorarás.

I'm Your Woman - 2018 Remastered Version

I feel that we should take a day to talk.
You always get so tired when you come home, so I don't say anything to not bother you.
I've been so patient, but today I don't want anything, I just want to talk.
Don't come near me, don't touch me.
There are traces of another love on your clothes.
Listen, I'm not a child, nor am I a robot.

I don't want to be silent, I'm your woman.
I don't want to be the past, I'm your woman.
I don't want to be the wind that dies slowly without a storm.
I'm the woman who loves you and no one else.
I don't want to be the past, I'm your woman.
I don't want to be forgotten, I'm your woman.
Because a thirsty love is dangerous when you're alone.
Come on, if you ignore me today, you'll cry later.

I tried to understand you, to accept your faults and I can't do it anymore.
Because I'm in love and ardent love doesn't know how to wait.
What I feel when we're together is so great
That even wanting to talk, I burn like wood to fire.
You burn me and you ignite me, but love...
Listen, I'm not a child, nor am I a robot.

I don't want to be silent, I'm your woman.
I don't want to be the past, I'm your woman.
I don't want to be the wind that dies slowly without a storm.
I'm the woman who loves you and no one else.
I don't want to be a routine, I'm your woman.
I don't want to be the past, I'm your woman.
Because a thirsty love is dangerous when you're alone.
Come on, if you ignore me today, you'll cry later.

I'm your woman (I'm your woman)
I'm your woman (I'm your woman)
Because a thirsty love is dangerous when you're alone.
Come on, if you ignore me today, you'll cry later.