Yo No Soy Como Ave Mansa - Luisa María Guellперевод на немецкий

Yo No Soy Como Ave Mansa

Ich bin kein zahmer Vogel

Me destrozas cada noche cuando hacemos el amor

Du zerstörst mich jede Nacht, wenn wir uns lieben

Y tus frases corren locas seductoras por mi piel

Und deine Sätze rasen verrückt, verführerisch über meine Haut

Y entre faldas te me escapas

Und zwischen Röcken entkommst du mir

Y regresas tarde a casa

Und kommst spät nach Hause zurück

Que coraje si te siento

Welche Wut, wenn ich dich spüre

Con olor a otra mujer.

Mit dem Geruch einer anderen Frau.

Yo no soy como ave mansa. no

Ich bin kein zahmer Vogel. nein

Yo no soy de esas mujeres,no

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, nein

Yo no soy de esas mujeres que se dejan pisotear

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, die sich zertrampeln lassen

Yo no soy como ave mansa. no

Ich bin kein zahmer Vogel. nein

Yo no soy de esas mujeres,no

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, nein

Yo no soy de esas mujeres que se dejan pisotear.

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, die sich zertrampeln lassen.

Instrumenta

Instrumental

Me confundes cada día con tu forma de querer,

Du verwirrst mich jeden Tag mit deiner Art zu lieben,

Me traes rosas, me seduces, me haces polvo en tu poder

Du bringst mir Rosen, verführst mich, machst mich zu Staub in deiner Macht

Entre juergas te me escapas

Zwischen Zechgelagen entkommst du mir

Pero amigo te equivocas ten cuidado que estoy harta y por ti

Aber Freund, du irrst dich, pass auf, denn ich habe es satt und um dich

No llorare.

werde ich nicht weinen.

Yo no soy como ave mansa. no

Ich bin kein zahmer Vogel. nein

Yo no soy de esas mujeres,no

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, nein

Yo no soy de esas mujeres que se dejan pisotear

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, die sich zertrampeln lassen

Yo no soy como ave mansa. no

Ich bin kein zahmer Vogel. nein

Yo no soy de esas mujeres,no

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, nein

Yo no soy de esas mujeres que se dejan pisotear.

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, die sich zertrampeln lassen.

Yo no soy como ave mansa. no

Ich bin kein zahmer Vogel. nein

Yo no soy de esas mujeres,no

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, nein

Yo no soy de esas mujeres que se dejan pisotear

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, die sich zertrampeln lassen

Yo no soy como ave mansa. no

Ich bin kein zahmer Vogel. nein

Yo no soy de esas mujeres,no

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, nein

Yo no soy de esas mujeres que se dejan pisotear.

Ich gehöre nicht zu diesen Frauen, die sich zertrampeln lassen.

Оцените перевод

Авторы: Leonor Porcella De Brea, Luisa Maria Guell

Альбом

Murió Nuestro Amor de Verano

дата релиза

22-06-1980

1 Yo No Soy Como Ave Mansa
2 Yo me enamoro de ti
3 Mi Libre Canción
4 Soy Tu Mujer
5 Se Mi Amante, Se Mi Amigo
6 Donde Estaras Cariño Mio
7 No te Bastaba
8 Quién Será Esa Mujer
9 Ya No Me Vuelvo a Enamorar
10 Murió Nuestro Amor de Verano
11 Caradura
12 Amor Como Te Va
13 No te lamentes
14 Notengo Edad
15 Hoy No Hago Mas Que Recordarte
16 Si Supieras
17 No Me Vayas a Enganar
18 Tú Nunca Decías Que Si
19 Será
20 Confesiones Junto al Seña
21 Ayer Te Ví
22 Se me canso la risa

Еще альбомы