Текст и перевод песни Luisa María Guell - Quién Será Esa Mujer

Quién Será Esa Mujer

Tantas y tantas preguntas me hago por tu culpa,
Tal vez sin razon.

Quien abrira las ventana todas las mañanas,
De par en par
Quien como yo con dulzura te dara su ternura,
Al despertar
Quien te obsequiara corbatas y aunque no te gusten,
Tu me sonreiras
Quien te esperara a cualquier hora para cenar contigo,
A quien haras hoy esperar.

Quien cerrara tu camisa cuando vas de prisa,
A cualquier lugar
Quien si te niegas hacerlo por estar cansado,
Te comprendera
Quien te escribira un te amo en las sabanas blanca,
Cuando tu no estas
Quien entrara en tus anhelos cuando te encuentres solo,
En tu intimidad.

Quien te escribira un te amo en las sabanas blanca,
Cuando tu no estas

Quien sera esa mujer, quien sera esa mujer,

Tantas y tantas preguntas me hago por tu culpa,
Tal vez sin razon.
En las islas de angustia veo huyendo tus ojos,
Quizas con temor
Temo que quieras decirme que ya no me quieres,
Que ha muerto tu amor
Siento que de tanto amarte podrias culparme,
Te hablaran de mi amor.

Que te dira esa otra que yo no te haya dicho,
Me pongo a pensar
Si ella te dice te quiero y despeina tu pelo,
Me vas a recordar
Como podria haber otra si eres mi horizonte,
Y yo soy tu mar
Como se atreve esa otra quien trata de llevarse,
Mi vida y mi hogar

Quien te escribira un te amo en las sabanas blancas,
Cuando tu no estas

Quien sera esa mujer, quien sera esa mujer,

Solo yo se te comprender

Qui sera cette femme

Tant de questions je me pose à cause de toi,
Peut-être sans raison.

Qui ouvrira les fenêtres tous les matins,
Tout grand ouvert
Qui comme moi avec douceur te donnera sa tendresse,
Au réveil
Qui t'offrira des cravates et même si elles ne te plaisent pas,
Tu me souriras
Qui t'attendra à n'importe quelle heure pour dîner avec toi,
Qui tu feras attendre aujourd'hui.

Qui fermera ta chemise quand tu es pressé,
N'importe où
Qui si tu refuses de le faire parce que tu es fatigué,
Te comprendra
Qui t'écrira un je t'aime sur les draps blancs,
Quand tu n'es pas là
Qui entrera dans tes désirs quand tu te retrouveras seul,
Dans ton intimité.

Qui t'écrira un je t'aime sur les draps blancs,
Quand tu n'es pas là

Qui sera cette femme, qui sera cette femme,

Tant de questions je me pose à cause de toi,
Peut-être sans raison.
Dans les îles d'angoisse, je vois tes yeux fuir,
Peut-être avec peur
Je crains que tu veuilles me dire que tu ne m'aimes plus,
Que ton amour est mort
Je sens que de t'aimer autant, tu pourrais me blâmer,
Ils te parleront de mon amour.

Que te dira cette autre que je ne t'ai pas dit,
Je me mets à penser
Si elle te dit je t'aime et décoiffe tes cheveux,
Tu te souviendras de moi
Comment pourrait-il y avoir une autre si tu es mon horizon,
Et je suis ta mer
Comment ose cette autre qui essaie de prendre,
Ma vie et mon foyer

Qui t'écrira un je t'aime sur les draps blancs,
Quand tu n'es pas là

Qui sera cette femme, qui sera cette femme,

Seule je sais te comprendre