Текст и перевод песни Luisa María Guell - Quién Será Esa Mujer

Quién Será Esa Mujer

Tantas y tantas preguntas me hago por tu culpa,
Tal vez sin razon.

Quien abrira las ventana todas las mañanas,
De par en par
Quien como yo con dulzura te dara su ternura,
Al despertar
Quien te obsequiara corbatas y aunque no te gusten,
Tu me sonreiras
Quien te esperara a cualquier hora para cenar contigo,
A quien haras hoy esperar.

Quien cerrara tu camisa cuando vas de prisa,
A cualquier lugar
Quien si te niegas hacerlo por estar cansado,
Te comprendera
Quien te escribira un te amo en las sabanas blanca,
Cuando tu no estas
Quien entrara en tus anhelos cuando te encuentres solo,
En tu intimidad.

Quien te escribira un te amo en las sabanas blanca,
Cuando tu no estas

Quien sera esa mujer, quien sera esa mujer,

Tantas y tantas preguntas me hago por tu culpa,
Tal vez sin razon.
En las islas de angustia veo huyendo tus ojos,
Quizas con temor
Temo que quieras decirme que ya no me quieres,
Que ha muerto tu amor
Siento que de tanto amarte podrias culparme,
Te hablaran de mi amor.

Que te dira esa otra que yo no te haya dicho,
Me pongo a pensar
Si ella te dice te quiero y despeina tu pelo,
Me vas a recordar
Como podria haber otra si eres mi horizonte,
Y yo soy tu mar
Como se atreve esa otra quien trata de llevarse,
Mi vida y mi hogar

Quien te escribira un te amo en las sabanas blancas,
Cuando tu no estas

Quien sera esa mujer, quien sera esa mujer,

Solo yo se te comprender

Кто такая эта женщина

Я задаю себе так много вопросов из-за тебя,
Возможно, без причины.

Кто будет открывать окна каждое утро,
От угла до угла
Кто с такой же нежностью, как я, будет дарить тебе ласку,
Когда ты проснешься
Кто будет дарить тебе галстуки, и даже если они тебе не понравятся,
Ты будешь улыбаться мне
Кто будет ждать тебя в любое время, чтобы поужинать с тобой,
Кого ты заставишь ждать сегодня.

Кто застегнет тебе рубашку, когда ты спешишь,
Куда бы ты ни шел
Кто, если ты откажешься сделать это, потому что устал,
Поймет тебя
Кто напишет тебе "я тебя люблю" на белых простынях,
Когда тебя нет
Кто войдет в твои желания, когда ты будешь один,
В твою интимность.

Кто напишет тебе "я тебя люблю" на белых простынях,
Когда тебя нет

Кто она, эта женщина, кто она,

Я задаю себе так много вопросов из-за тебя,
Возможно, без причины.
В островах тревоги я вижу, как убегают твои глаза,
Может быть, со страхом
Я боюсь, что ты захочешь сказать мне, что больше не любишь меня,
Что твоя любовь умерла
Я чувствую, что от такой сильной любви ты можешь обвинить меня,
Они расскажут тебе о моей любви.

Что скажет тебе эта другая, чего я тебе еще не сказала,
Я задумываюсь
Если она скажет тебе, что любит тебя, и растреплет твои волосы,
Ты вспомнишь меня
Как может быть другая, если ты мой горизонт,
А я твое море
Как посмела эта другая попытаться увести,
Мою жизнь и мой дом

Кто напишет тебе "я тебя люблю" на белых простынях,
Когда тебя нет

Кто она, эта женщина, кто она,

Только я умею понимать тебя