Текст и перевод песни Luísa Sobral - Déjá Vu

Déjá Vu

No goodbyes
No tears or sadness
Not even lies or words of madness

No sentimental kiss
No fragile lips
The look I see in you is a déjà vu

So don't pity me
Love was made for fools
Once again I played
And forgot the rules
I loved you like before
Loved with all my heart
Knowing you would leave me right from the start

Déjà Vu

Pas d'adieux
Pas de larmes ou de tristesse
Pas même de mensonges ou de paroles de folie

Pas de baiser sentimental
Pas de lèvres fragiles
Le regard que je vois en toi est un déjà vu

Alors ne me plainds pas
L'amour était fait pour les fous
Encore une fois, j'ai joué
Et j'ai oublié les règles
Je t'ai aimé comme avant
Aimé de tout mon cœur
Sachant que tu me laisserais dès le départ