Текст и перевод песни Luísa Sobral - I Was In Paris Today

I Was In Paris Today

The skies are blue
The girls are thin
The boys don't shave
For a week or ten
I was in paris today

You're ain't a bargain
All the time
Sitting on the streets
Drinking good wine
I was in paris today
I was in paris today

But now
I'm not in paris anymore
And i left my heart
On louvre second floor
Hanging behind the door

An accordeon plays
On every street
And fruits they love
Are all
So sweet
They feel so small next to
Notre dame
And even subway has its charm

But now
I'm not in paris anymore
And i left my heart
On louvre second floor
Hanging behind the door

But now
I'm not in paris anymore
And i left my heart
On louvre second floor
Hanging behind the door

The skies are blue
The girls are thin
The boys don't shave
For a week or ten
I was in paris today
I was in paris today

J'étais à Paris aujourd'hui

Le ciel est bleu
Les filles sont minces
Les garçons ne se rasent pas
Pendant une semaine ou dix
J'étais à Paris aujourd'hui

Tu n'es pas une bonne affaire
Tout le temps
Assis dans la rue
Buvant du bon vin
J'étais à Paris aujourd'hui
J'étais à Paris aujourd'hui

Mais maintenant
Je ne suis plus à Paris
Et j'ai laissé mon cœur
Au deuxième étage du Louvre
Accroché derrière la porte

Un accordéon joue
Dans chaque rue
Et les fruits qu'ils aiment
Sont tous
Si doux
Ils semblent si petits à côté de
Notre Dame
Et même le métro a son charme

Mais maintenant
Je ne suis plus à Paris
Et j'ai laissé mon cœur
Au deuxième étage du Louvre
Accroché derrière la porte

Mais maintenant
Je ne suis plus à Paris
Et j'ai laissé mon cœur
Au deuxième étage du Louvre
Accroché derrière la porte

Le ciel est bleu
Les filles sont minces
Les garçons ne se rasent pas
Pendant une semaine ou dix
J'étais à Paris aujourd'hui
J'étais à Paris aujourd'hui