Текст и перевод песни Luísa Sobral - João

Eu saio da escola sempre à mesma hora
Vejo o João que sai também
Já me fiz de distraída, sorri meio atrevida
Mas o João ainda assim finge que não vê

Todas na escola gostam do João
Propõem namorar num papel com sim ou não
Sei que é difícil com tanta escolha assim
Que vai fazer o João gostar de mim

Sou a mais bonita e nunca sou escolhida
Quando fazem equipas para o futebol
Se alguém fica doente entro p'ra suplente
E fico sentadinha a apanhar sol

Todas na escola gostam do João
Propõem namorar num papel com sim ou não
Sei que é difícil com tanta escolha assim
Que vai fazer o João gostar de mim

Todas na escola gostam do João
Propõem namorar num papel com sim ou não
Sei que é difícil com tanta escolha assim
Que vai fazer o João gostar de mim

O João olhar para mim
O João gostar de mim
Ele está a olhar para mim

Я выхожу из школы всегда в тот же час
Я вижу, Джон, что выходит также
Я уже сделал рассудок, - улыбается через нахальный
Но Иоанн по-прежнему делает вид, что не видит

Все в школе любят Иоанна
Предлагают встречаться на бумаге, да или нет
Я знаю, что это трудно с таким выбором, так
Что будет делать Джон, как мне

Я самая красивая, и я никогда не при
Когда делают команды на футбол
Если кто-то болеет, я вхожу p'ra альтернативный
И я sentadinha загорать на солнце

Все в школе любят Иоанна
Предлагают встречаться на бумаге, да или нет
Я знаю, что это трудно с таким выбором, так
Что будет делать Джон, как мне

Все в школе любят Иоанна
Предлагают встречаться на бумаге, да или нет
Я знаю, что это трудно с таким выбором, так
Что будет делать Джон, как мне

Джон смотрит на меня
Джон, как мне
Он смотрит на меня