Текст и перевод песни Luísa Sobral - Língua Dos Pês

Língua Dos Pês

O-po Car-par-los-pos pe-pe-diu-piu (O Carlos pediu)
Em-pem tom-pom de desafio (Em tom de desafio)
Pra-pa eu-peu can-pan-tar-par assim (Para eu cantar assim)
Pim eu-peu não-pão he-pe-si-pi-tei-pei (E eu não hesitei)
E-pe fiz-piz a-pa-qui-pi-lo-po que sei (E fiz aquilo que sei)

O-po Car-par-los-pos a-pa-mu-pu-ou-pou (O Carlos amuou)
Sa-pa-iu-piu zangado (Saiu zangado)
Não sei por onde andou (Não sei por onde andou)
Só sei que quando-po voltou (Só sei que quando voltou)
Sa-pa-bi-pia-a-pa a-pa lí-pín-gua-pa dos pês (Sabia a língua dos pês)
Melhor que quem a inventou (Melhor que quem a inventou)

Car-par-los-pos pe-pe-diu-piu (O Carlos pediu)
Em-pem tom-pom de desafio (Em tom de desafio)
Pra-pa eu-peu can-pan-tar-par assim (Para eu cantar assim)
Pim eu-peu não-pão he-pe-si-pi-tei-pei (E eu não hesitei)
E-pe fiz-piz a-pa-qui-pi-lo-po que sei (E fiz aquilo que sei)

O-po Car-par-los-pos a-pa-mu-pu-ou-pou (O Carlos amuou)
Sa-pa-iu-piu zangado (Saiu zangado)
Não sei por onde andou (Não sei por onde andou)
Só sei que quando-po voltou (Só sei que quando voltou)
Sa-pa-bi-pia-a-pa a-pa lí-pín-gua-pa dos pês (Sabia a língua dos pês)
Melhor que quem a inventou (Melhor que quem a inventou)

La langue des pieds

Car-par-los-pos pe-pe-diu-piu (Carlos a demandé)
Em-pem tom-pom de desafio (En termes de défi)
Pra-pa eu-peu can-pan-tar-par assim (Pour que je chante comme ça)
Pim eu-peu não-pão he-pe-si-pi-tei-pei (Et je n'ai pas hésité)
E-pe fiz-piz a-pa-qui-pi-lo-po que sei (Et j'ai fait ce que je sais)

O-po Car-par-los-pos a-pa-mu-pu-ou-pou (Carlos était fâché)
Sa-pa-iu-piu zangado (Il est parti en colère)
Não sei por onde andou (Je ne sais pas où il est allé)
Só sei que quando-po voltou (Je sais seulement que quand il est revenu)
Sa-pa-bi-pia-a-pa a-pa lí-pín-gua-pa dos pês (Il connaissait la langue des pieds)
Melhor que quem a inventou (Mieux que celui qui l'a inventée)

Car-par-los-pos pe-pe-diu-piu (Carlos a demandé)
Em-pem tom-pom de desafio (En termes de défi)
Pra-pa eu-peu can-pan-tar-par assim (Pour que je chante comme ça)
Pim eu-peu não-pão he-pe-si-pi-tei-pei (Et je n'ai pas hésité)
E-pe fiz-piz a-pa-qui-pi-lo-po que sei (Et j'ai fait ce que je sais)

O-po Car-par-los-pos a-pa-mu-pu-ou-pou (Carlos était fâché)
Sa-pa-iu-piu zangado (Il est parti en colère)
Não sei por onde andou (Je ne sais pas où il est allé)
Só sei que quando-po voltou (Je sais seulement que quand il est revenu)
Sa-pa-bi-pia-a-pa a-pa lí-pín-gua-pa dos pês (Il connaissait la langue des pieds)
Melhor que quem a inventou (Mieux que celui qui l'a inventée)