Текст и перевод песни Luísa Sobral - Natal Mais Uma Vez
Na
hora
do
final
В
последний
час
A
noite
de
natal
Рождественской
ночи
Apagam-se
as
luzes
Гаснут
огни,
Vão
todos
dormir
Все
идут
спать,
Mas
o
relógio
não
quer
seguir
Но
часы
не
хотят
идти
дальше.
E
mesmo
no
final
И
даже
в
самый
последний
миг
Na
noite
de
natal
Рождественской
ночи
Num
só
segundo
В
одно
мгновение,
Só
de
uma
vez
Всего
лишь
один
раз,
Sonhas
viver
o
dia
todo
outra
vez
Ты
мечтаешь
прожить
этот
день
заново.
E
voltas
à
manhã
de
natal
И
ты
возвращаешься
в
рождественское
утро,
Onde
todos
acordam
Где
все
просыпаются
Mais
cedo
que
o
normal
Раньше
обычного,
Onde
os
pijamas
são
vestidos
de
gala
Где
пижамы
выглядят
празднично,
E
os
presentes
estão
espalhados
pela
sala
А
подарки
разбросаны
по
гостиной.
Quando
chegas
ao
final
Когда
ты
дойдешь
до
конца
Dessa
noite
de
natal
Этой
рождественской
ночи,
Se
pedires
num
desejo
Если
загадаешь
желание,
Contares
até
três
Сосчитаешь
до
трёх,
Verás
que
volta
a
ser
natal
Ты
увидишь,
что
Рождество
вернулось
Mais
uma
vez
Снова
и
снова.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.