Текст и перевод песни Luísa Sobral - Onde Foi O Avô?

Onde Foi O Avô?

Onde foi o avô?
Nunca mais o vi
Onde foi o avô?
Dizes que ele olha por mim

Mas se ele olha por mim
E eu às vezes 'tou na escola
Ou brinco no jardim

Se ele vê mesmo assim
Tem de estar num sítio alto
Como o céu

Onde foi o avô?
Quero vê-lo e dar-lhe a mão
Se agora está no céu
Posso ir lá de avião

Pois se ele olha por mim
E eu às vezes vou à praia
Que é bem longe daqui

Se ele vê mesmo assim
Tem de estar num sítio alto
Onde não toco quando salto
E onde não se esquece de mim

Where Did Grandpa Go?

Where did grandpa go?
I never saw him again
Where did grandpa go?
You say he watches over me

But if he watches over me
And sometimes I'm at school
Or I play in the garden

If he sees me anyway
He must be somewhere high
Like in heaven

Where did grandpa go?
I want to see him and hold his hand
If he's in heaven now
Can I fly there in an airplane

Because if he watches over me
And sometimes I go to the beach
Which is far away from here

If he sees me anyway
He must be somewhere high
Where I can't reach when I jump
And where he doesn't forget about me