Текст и перевод песни Luísa Sobral - Para Ti

Para Ti

Meu amor
Ainda és tão pequenino
Mas o que eu cá dentro sinto
Já é maior que o mundo

E quando à noite
Te sentires sozinho
Eu pego na guitarra
E canto baixinho

Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair

Vou te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer

Meu amor
Não prometo perfeição
Farei o que sentir
O que disser o coração

Se mesmo assim
Pensares que errei
Um dia verás que foi
Para teu bem

Vou te encher de beijos
Assim que te vir
Vou te ter nos meus braços
De lá não vais sair

Vou te encher de beijos
Ver te adormecer
Quero tanto
Te conhecer

Se olhares para mim
Como eu olho para a minha mãe
Saberei no fim que acertei
Bem mais que errei

Vou te encher de beijos
Assim que te vir
Vou te ter nos meus braços
De lá não vais sair

Vou te encher de beijos
Agora que te conheci
Quero tanto
Cuidar de ti

Для тебя

Любовь моя,
ты ещё такой маленький,
но то, что я чувствую внутри,
уже больше, чем весь мир.

И когда ночью
ты будешь чувствовать себя одиноко,
я возьму гитару
и спою тебе тихонько.

Я зацелую тебя,
как только увижу,
я буду держать тебя в своих объятиях,
и ты никуда оттуда не денешься.

Я зацелую тебя,
буду смотреть, как ты засыпаешь.
Я так хочу
познать тебя.

Любовь моя,
я не обещаю совершенства,
я буду делать то, что чувствую,
то, что подсказывает сердце.

Если даже ты
подумаешь, что я ошиблась,
когда-нибудь ты поймешь, что это было
для твоего же блага.

Я зацелую тебя,
как только увижу,
я буду держать тебя в своих объятиях,
и ты никуда оттуда не денешься.

Я зацелую тебя,
буду смотреть, как ты засыпаешь.
Я так хочу
познать тебя.

Если ты будешь смотреть на меня,
так же, как я смотрю на свою маму,
я буду знать, что в конце концов я была права
гораздо чаще, чем ошибалась.

Я зацелую тебя,
как только увижу,
я буду держать тебя в своих объятиях,
и ты никуда оттуда не денешься.

Я зацелую тебя,
теперь, когда я тебя узнала.
Я так хочу
заботиться о тебе.