Текст и перевод песни Luísa Sobral - Quando Te Vi

Quando Te Vi

Quando eu te vi pela primeira vez
Meu coração freguês há muito te buscava
Eu sorri e dei-te a minha mão
E logo desde então sorri só pra ti

Quando eu te vi pela última vez
Levavas uma flor e um beijo embrulhado
E assim chorando compreendi
Que não sorrias só para mim

E nunca mais voltaste
Partiste n'outra missão
Sorrir a quem sorri
E só então
Fazer chorar o coração

Quando eu te vi pela primeira vez
Deixei a insensatez ao falar baixinho
Vi o amor, amei e agora sei
Não sou ninguém mais ninguém

When I Saw You

When I saw you the first time
My heart knew you were the one
I smiled and gave you my hand
And since then I smile only for you

When I saw you the last time
You were carrying a flower and a kiss
And so, crying, I understood
That you do not only smile for me

And you never came back
You left for another mission
To smile to those who smile
And only then
To make a heart cry

When I saw you the first time
I whispered in a senseless way
I saw love, fell in love, and now I know
I am nobody's anymore