Текст и перевод песни Luísa Sobral - Quarta-feira (não fui eu)
Alguém
comeu
Quelqu'un
a
mangé
Um
pedaço
da
Lua
Un
morceau
de
la
Lune
Ontem
era
grande
Hier,
elle
était
grande
E
hoje
encolheu
Et
aujourd'hui
elle
a
rétréci
Não
fui
eu
Ce
n'était
pas
moi
Alguém
tirou
Quelqu'un
a
enlevé
O
Sol
do
céu
Le
Soleil
du
ciel
De
dia
brilhou
Il
a
brillé
en
journée
E
desapareceu
Et
a
disparu
Não
fui
eu
Ce
n'était
pas
moi
Alguém
se
acuse
já
Quelqu'un
se
dénonce
déjà
Vamos
a
tempo
de
resolver
On
a
le
temps
de
résoudre
Quero
isto
tratado
Je
veux
que
cela
soit
réglé
Antes
de
adormecer
Avant
de
m'endormir
Quem
tiver
o
pedaço
de
Lua
Celui
qui
a
le
morceau
de
Lune
Na
barriga
bem
guardado
Bien
gardé
dans
son
ventre
Ou
o
Sol
em
sua
casa
Ou
le
Soleil
dans
sa
maison
No
tecto
pendurado
Suspendu
au
plafond
Pode
vir
sem
ter
vergonha
Peut
venir
sans
avoir
honte
Que
eu
juro
não
olhar
Je
jure
que
je
ne
regarderai
pas
Só
quero
adormecer
Je
veux
juste
m'endormir
Com
o
céu
todo
no
lugar
Avec
tout
le
ciel
à
sa
place
Não
há
pedaço
de
Lua
Il
n'y
a
pas
de
morceau
de
Lune
Nem
Sol
a
brilhar
Ni
de
Soleil
qui
brille
Resolvo
amanhã
Je
réglerai
ça
demain
Quando
acordar
Quand
je
me
réveillerai
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.