Текст и перевод песни Luísa Sobral - Saiu Para A Rua
Saiu
decidida
para
a
rua
Вышел,
решил
для
улицы
Com
a
carteira
castanha
С
портфолио
каштан
E
o
saia-casaco
escuro
И
юбка-пиджак
темно
Tantos
anos
tantas
noites
Столько
лет,
столько
ночей
Sem
sequer
uma
loucura
Даже
не
безумие
Ele
saiu
sem
dizer
nada
Он
ушел,
не
сказав
ничего
Talvez
fosse
ao
teatro
chino
Возможно,
это
был
театр
chino
Vai
regressar
de
madrugada
Вернется
на
рассвете
E
acordá-la
cheio
de
vinho
И
разбудить
ее,
полный
вина
Tantos
anos
tantas
noites
Столько
лет,
столько
ночей
Sem
nunca
sentir
a
paixão
Никогда
не
чувствовать
страсть
Foram
já
as
bodas
de
prata
Были
уже
серебряную
свадьбу
Comemoradas
em
solidão
Праздноваться
в
одиночестве
Pôs
um
pouco
de
baton
Положила
немного
батон
E
um
leve
toque
de
pintura
И
легкое
прикосновение
краски
Tirou
do
cabelo
o
travessão
Снял
волос
абзац
E
devolveu
ao
rosto
a
candura
И
вернул
на
лицо
откровенностью
Saiu
para
a
rua
insegura
Вышел
на
улицу
небезопасно
Vageou
sem
direcção
Vageou
без
направления
Sorriu
a
um
homem
com
tremura
Улыбнулся
человек
с
tremura
E
sentiu
escorrer
do
coração
И
почувствовал,
капельное
сердце
A
humidade
quente
da
loucura
Влажность
горячего
безумия
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rui Veloso
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.