Текст и перевод песни Luísa Sobral - Terça-feira (coisas pequeninas)
Dar
um
mergulho
no
mar
Se
baigner
dans
la
mer
Num
dia
quente
de
verão
Par
une
chaude
journée
d'été
Dançar
bem
juntinho
Danser
tout
près
Cantar
alto
um
refrão
Chanter
fort
un
refrain
Ouvir
a
chuva
a
cair
Écouter
la
pluie
tomber
Debaixo
de
um
cobertor
Sous
une
couverture
Não
conseguir
parar
de
rir
Ne
pas
pouvoir
arrêter
de
rire
Escrever
cartas
de
amor
Écrire
des
lettres
d'amour
São
coisas
pequeninas
Ce
sont
des
petites
choses
Tão
pequeninas
Si
petites
Que
lembram
como
é
bom
viver
Qui
rappellent
combien
il
est
bon
de
vivre
Coisas
pequeninas
Petites
choses
Tão
pequeninas
Si
petites
Maiores
do
que
podem
parecer
Plus
grandes
qu'elles
n'en
ont
l'air
Ver
o
nascer
e
o
pôr-do-sol
Voir
le
lever
et
le
coucher
du
soleil
Contar
estrelas
cadentes
Compter
les
étoiles
filantes
Dormir
na
praia
ao
relento
Dormir
sur
la
plage
à
la
belle
étoile
Provar
frutas
diferentes
Goûter
des
fruits
différents
Ter
um
melhor
amigo
Avoir
un
meilleur
ami
Andar
de
bicicleta
Faire
du
vélo
Ter
um
cão
ou
um
gato
Avoir
un
chien
ou
un
chat
Um
abraço
na
hora
certa
Une
étreinte
au
bon
moment
São
coisas
pequeninas
Ce
sont
des
petites
choses
Tão
pequeninas
Si
petites
Que
lembram
como
é
bom
viver
Qui
rappellent
combien
il
est
bon
de
vivre
Coisas
pequeninas
Petites
choses
Tão
pequeninas
Si
petites
Maiores
do
que
podem
parecer
Plus
grandes
qu'elles
n'en
ont
l'air
Um
beijo
ao
deitar
Un
baiser
au
coucher
Ler
junto
à
lareira
Lire
près
du
feu
Ver
neve
a
primeira
vez
Voir
la
neige
pour
la
première
fois
Fazer
castelos
na
areia
Faire
des
châteaux
de
sable
Comer
fruta
da
árvore
Manger
des
fruits
de
l'arbre
E
legumes
do
chão
Et
des
légumes
du
sol
Provar
chocolate
Goûter
au
chocolat
Escrever
uma
canção
Écrire
une
chanson
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.