Текст и перевод песни Luísa Sobral - Todos Gozam

Todos Gozam

Todos gozam com a Rita
Por ela ser meio gordita
Mas não sabem que isso lhe faz mal

Ela chega a casa e chora
Diz que não vai mais à escola
Diz que todos os dias é igual

Todos gozam com o Pedro
Por aos sete ainda ter medo
De brincar ao box e ao futebol

Ele chega a casa e chora
Diz que não vai mais à escola
Quer ficar debaixo do lençol

Mas amanhã quando acordar
Vai ver o mundo com outro olhar
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro

Todos gozam com a Sara
Por ter borbulhas na cara
E ela faz de tudo para esconder

O Fábio tem os olhos tortos
A Luísa é caixa de óculos
E o Rui é lento a escrever

Mas amanhã quando acordar
Vai ver o mundo com outro olhar
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro...
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro

Все смеются

Все смеются над Ритой,
Потому что она немного полновата.
Но они не знают, что ей это причиняет боль.

Она приходит домой и плачет,
Говорит, что больше не пойдет в школу,
Говорит, что каждый день одно и то же.

Все смеются над Педро,
Потому что в семь лет он все еще боится
Играть в бокс и футбол.

Он приходит домой и плачет,
Говорит, что больше не пойдет в школу,
Хочет остаться под одеялом.

Но завтра, когда он проснется,
Он увидит мир другими глазами,
Поймет, что тот, кто злой в школе, самый неуверенный в себе.
Кто гордится тем, что он другой, тот самый зрелый.

Все смеются над Сарой,
Потому что у нее прыщи на лице,
И она делает все, чтобы их скрыть.

У Фабио косые глаза,
Луиза - очкарик,
А Руй медленно пишет.

Но завтра, когда они проснутся,
Они увидят мир другими глазами,
Поймут, что тот, кто злой в школе, самый неуверенный в себе.
Кто гордится тем, что он другой, тот самый зрелый.
Поймут, что тот, кто злой в школе, самый неуверенный в себе...
Кто гордится тем, что он другой, тот самый зрелый.