Текст и перевод песни Luísa Sobral - Why Should I?

Why Should I?

I could say I'm sorry
And I could even lie
I could tell myself that I feel lonely
But why, why should I?

I could say I miss you
And I could even cry
I could tell my friends that I adore you
But why, why should I?

Why should I feel lost without you?
Weak without you
If you're the one who made me blue

I could say I'm so sad
So sad I could even die
After all I don't feel bad
And why, why should I?

Why should I feel lost without you?
Weak without you
If you're the one who made me blue

I could say I'm so sad
So sad I could even die
After all I don't feel bad
And why, why should I?
Why should I?
Why should I?
Why should I?

Pourquoi devrais-je ?

Je pourrais dire que je suis désolée
Et je pourrais même mentir
Je pourrais me dire que je me sens seule
Mais pourquoi, pourquoi devrais-je ?

Je pourrais dire que tu me manques
Et je pourrais même pleurer
Je pourrais dire à mes amis que je t'adore
Mais pourquoi, pourquoi devrais-je ?

Pourquoi devrais-je me sentir perdue sans toi ?
Faible sans toi
Si c'est toi qui m'as rendue triste

Je pourrais dire que je suis si triste
Si triste que je pourrais même mourir
Après tout, je ne me sens pas mal
Et pourquoi, pourquoi devrais-je ?

Pourquoi devrais-je me sentir perdue sans toi ?
Faible sans toi
Si c'est toi qui m'as rendue triste

Je pourrais dire que je suis si triste
Si triste que je pourrais même mourir
Après tout, je ne me sens pas mal
Et pourquoi, pourquoi devrais-je ?
Pourquoi devrais-je ?
Pourquoi devrais-je ?
Pourquoi devrais-je ?