lùisa - Deep Sea State of Mind - перевод текста песни на французский

It's never been like that

Ce n'a jamais été comme ça

I've been chasing my own head

Je cours après ma propre tête

For a long long time

Depuis très longtemps

You better be who you want to be

Tu ferais mieux d'être qui tu veux être

Let their eyes rule over me

Laisse leurs yeux me dominer

For a long long time

Depuis très longtemps

The age of alienation

L'âge de l'aliénation

I let myself sink in

Je me suis laissée couler

I couldn't tell wrong from right

Je ne pouvais pas distinguer le bien du mal

Moving past dictation

Aller au-delà de la dictée

I let myself sink in

Je me suis laissée couler

'Til I have reached

Jusqu'à ce que j'atteigne

My deep sea state of mind where I'll

Mon état d'esprit des profondeurs marines où je

Never be hurt, never be hurt again

Ne serai jamais blessée, ne serai jamais blessée à nouveau

Never be hurt, I'll never be hurt again

Ne serai jamais blessée, je ne serai jamais blessée à nouveau

Saving my soul locked in a diving bell I drift in silence

Sauvant mon âme enfermée dans une cloche de plongée, je dérive dans le silence

Never be hurt, never be hurt again

Ne serai jamais blessée, ne serai jamais blessée à nouveau

Never be hurt, I'll never be hurt again

Ne serai jamais blessée, je ne serai jamais blessée à nouveau

Saving my soul locked in a diving bell I drift in silence

Sauvant mon âme enfermée dans une cloche de plongée, je dérive dans le silence

I'm wasting my years

Je gaspille mes années

You tell me that I'm wasting my years

Tu me dis que je gaspille mes années

You sell big things on the surface

Tu vends de grandes choses à la surface

See it's not made for me

Vois, ce n'est pas fait pour moi

You know creatures like me

Tu sais que des créatures comme moi

They don't come to surface

Ne remontent pas à la surface

The age of radiation

L'âge du rayonnement

I could not hear my voice

Je ne pouvais pas entendre ma voix

I couldn't tell wrong from right

Je ne pouvais pas distinguer le bien du mal

I hear your expectations

J'entends tes attentes

The dull sound of your voice but I have reached

Le son terne de ta voix, mais j'ai atteint

My deep sea state of mind

Mon état d'esprit des profondeurs marines

Where I'll

Où je

Never be hurt, never be hurt again

Ne serai jamais blessée, ne serai jamais blessée à nouveau

Never be hurt, I'll never be hurt again

Ne serai jamais blessée, je ne serai jamais blessée à nouveau

Saving my soul locked in a diving bell I drift in silence

Sauvant mon âme enfermée dans une cloche de plongée, je dérive dans le silence

Never be hurt, never be hurt again

Ne serai jamais blessée, ne serai jamais blessée à nouveau

Never be hurt, I'll never be hurt again

Ne serai jamais blessée, je ne serai jamais blessée à nouveau

Saving my soul locked in a diving bell I drift in silence

Sauvant mon âme enfermée dans une cloche de plongée, je dérive dans le silence

I dive, dive, down, down

Je plonge, plonge, en bas, en bas

To my deep sea state of mind

Dans mon état d'esprit des profondeurs marines

Dive, dive, down, down

Plonge, plonge, en bas, en bas

To my deep sea state of mind

Dans mon état d'esprit des profondeurs marines

Where I'll

Où je

Never be hurt, never be hurt again

Ne serai jamais blessée, ne serai jamais blessée à nouveau

Never be hurt, I'll never be hurt again

Ne serai jamais blessée, je ne serai jamais blessée à nouveau

Saving my soul locked in a diving bell

Sauvant mon âme enfermée dans une cloche de plongée

Living my life curled up in a pearl-white shell

Vivant ma vie recroquevillée dans une coquille nacrée

Never be hurt, never be hurt again

Ne serai jamais blessée, ne serai jamais blessée à nouveau

Never be hurt, I'll never be hurt again

Ne serai jamais blessée, je ne serai jamais blessée à nouveau

Saving my soul locked in a diving bell

Sauvant mon âme enfermée dans une cloche de plongée

I drift in silence

Je dérive dans le silence

I'm saving my soul, saving my soul, yeah