Bien - Luisaker перевод на немецкий

Bien

Yo ya no sé si lo hago bien
Si apartarme o si volver
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

Y ya no sé si lo hago bien
Si apartarme o si volver
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

De camino al cuarto del siglo
Sin tener una carrera ni haber escrito un libro
Con la cara del niño que escapó del peligro
Y tiene un perro parecido al de los hombres de negro

Sí, sí, yo también pierdo los calcetines
Y me encanta que en la vida sea todo de colorines
Intento que todo rime
Pero cuando no me sale
Me preocupo de la cena mis comensales

Ya les vale, nunca he ido a una rave (no!)
No perdí el teléfono ni tampoco las llaves
La cabeza no lo sé, sigo escribiendo a raudales
Concibo mis fallos mientras esquivo los males

Y tú, que aprendiste el último mes
Yo que nunca volveras a ser más joven que ayer
Que valoro poco lo que tengo y quiero volver
A ver las películas que hay en mi lista por primera vez

Yo ya no sé si lo hago bien
Si escaparme o si morder
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

Y ya no sé si lo hago bien
Si escaparme o si morder
Si ya saco pa' comer
Pero solo me relajo ante el papel

Ya voy a cumplir los 25, y es triste
Más cerca de los 50 que del día que naciste
No me baso en ser la persona que te conquiste
Tan sólo en mejorar las versiones que conociste

Quiero dejar huella en el cemento
Y terminar el cuento, que escribo desde hace tiempo
Decirle a quien lo merezca que lo siento
Y a los que no que sufran por mi reconocimiento

Porque va llegar, quien la lucha la consigue
Pero no te desmotives, no decides lo que vives
Aunque ya no quede sitio en el podio, tu corre, sigue
Y aprende que dando poco lo mínimo se recibe

Gracias al oyente fiel
Que se mete todo lo que le cuente bajo la piel
A la gente que me quiere, y a la que no también
Sin su ayuda no es tan fácil elevar el nivel

Yo ya no sé si lo hago bien
Si durmiendo desperté
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

Y ya no sé si lo hago bien
Si durmiendo desperté
Si ya saco pa' comer
Pero solo me relajo ante el papel

Gut

Ich weiß nicht mehr, ob ich es gut mache
Ob ich mich distanzieren oder zurückkehren soll
Ob ich schon genug zum Essen verdiene
Aber ich entspanne mich nur vor dem Papier

Und ich weiß nicht mehr, ob ich es gut mache
Ob ich mich distanzieren oder zurückkehren soll
Ob ich schon genug zum Essen verdiene
Aber ich entspanne mich nur vor dem Papier

Auf dem Weg zum Vierteljahrhundert
Ohne einen Abschluss zu haben oder ein Buch geschrieben zu haben
Mit dem Gesicht des Jungen, der der Gefahr entkam
Und einen Hund hat, der dem aus Men in Black ähnelt

Ja, ja, auch ich verliere die Socken
Und ich liebe es, dass im Leben alles kunterbunt ist
Ich versuche, dass alles reimt
Aber wenn es mir nicht gelingt
Kümmere ich mich um das Abendessen meiner Tischgäste

Das soll ihnen recht sein, ich war noch nie auf einem Rave (nein!)
Ich habe weder das Telefon noch die Schlüssel verloren
Den Kopf, ich weiß nicht, ich schreibe weiter in Strömen
Ich begreife meine Fehler, während ich den Übeln ausweiche

Und du, was hast du letzten Monat gelernt
Ich [lernte], dass man nie wieder jünger sein wird als gestern
Dass ich wenig wertschätze, was ich habe, und zurückkehren möchte
Um die Filme auf meiner Liste zum ersten Mal zu sehen

Ich weiß nicht mehr, ob ich es gut mache
Ob ich fliehen oder zubeißen soll
Ob ich schon genug zum Essen verdiene
Aber ich entspanne mich nur vor dem Papier

Und ich weiß nicht mehr, ob ich es gut mache
Ob ich fliehen oder zubeißen soll
Ob ich schon genug zum Essen verdiene
Aber ich entspanne mich nur vor dem Papier

Ich werde bald 25, und das ist traurig
Näher an den 50 als am Tag deiner Geburt
Ich basiere nicht darauf, die Person zu sein, die dich erobert
Sondern nur darin, die Versionen zu verbessern, die du kanntest

Ich will Spuren im Zement hinterlassen
Und die Geschichte beenden, die ich seit langem schreibe
Demjenigen, der es verdient, sagen, dass es mir leid tut
Und die, die es nicht verdienen, sollen unter meiner Anerkennung leiden

Denn es wird kommen, wer kämpft, erreicht es
Aber lass dich nicht entmutigen, du entscheidest nicht, was du lebst
Auch wenn kein Platz mehr auf dem Podium ist, du lauf weiter, mach weiter
Und lerne, dass man, wenn man wenig gibt, das Minimum erhält

Danke an den treuen Hörer
Der sich alles, was ich erzähle, unter die Haut gehen lässt
An die Leute, die mich mögen, und auch an die, die es nicht tun
Ohne ihre Hilfe ist es nicht so einfach, das Niveau zu heben

Ich weiß nicht mehr, ob ich es gut mache
Ob ich schlafend aufgewacht bin
Ob ich schon genug zum Essen verdiene
Aber ich entspanne mich nur vor dem Papier

Und ich weiß nicht mehr, ob ich es gut mache
Ob ich schlafend aufgewacht bin
Ob ich schon genug zum Essen verdiene
Aber ich entspanne mich nur vor dem Papier