Текст и перевод песни Luisaker - Bien

Bien

Yo ya no sé si lo hago bien
Si apartarme o si volver
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

Y ya no sé si lo hago bien
Si apartarme o si volver
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

De camino al cuarto del siglo
Sin tener una carrera ni haber escrito un libro
Con la cara del niño que escapó del peligro
Y tiene un perro parecido al de los hombres de negro

Sí, sí, yo también pierdo los calcetines
Y me encanta que en la vida sea todo de colorines
Intento que todo rime
Pero cuando no me sale
Me preocupo de la cena mis comensales

Ya les vale, nunca he ido a una rave (no!)
No perdí el teléfono ni tampoco las llaves
La cabeza no lo sé, sigo escribiendo a raudales
Concibo mis fallos mientras esquivo los males

Y tú, que aprendiste el último mes
Yo que nunca volveras a ser más joven que ayer
Que valoro poco lo que tengo y quiero volver
A ver las películas que hay en mi lista por primera vez

Yo ya no sé si lo hago bien
Si escaparme o si morder
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

Y ya no sé si lo hago bien
Si escaparme o si morder
Si ya saco pa' comer
Pero solo me relajo ante el papel

Ya voy a cumplir los 25, y es triste
Más cerca de los 50 que del día que naciste
No me baso en ser la persona que te conquiste
Tan sólo en mejorar las versiones que conociste

Quiero dejar huella en el cemento
Y terminar el cuento, que escribo desde hace tiempo
Decirle a quien lo merezca que lo siento
Y a los que no que sufran por mi reconocimiento

Porque va llegar, quien la lucha la consigue
Pero no te desmotives, no decides lo que vives
Aunque ya no quede sitio en el podio, tu corre, sigue
Y aprende que dando poco lo mínimo se recibe

Gracias al oyente fiel
Que se mete todo lo que le cuente bajo la piel
A la gente que me quiere, y a la que no también
Sin su ayuda no es tan fácil elevar el nivel

Yo ya no sé si lo hago bien
Si durmiendo desperté
Si ya saco pa' comer
Pero sólo me relajo ante el papel

Y ya no sé si lo hago bien
Si durmiendo desperté
Si ya saco pa' comer
Pero solo me relajo ante el papel

Хорошо

Я уже не знаю, хорошо ли у меня получается,
Уйти или вернуться.
Вроде зарабатываю на еду,
Но только перед листом бумаги я расслабляюсь.

Я уже не знаю, хорошо ли у меня получается,
Уйти или вернуться.
Вроде зарабатываю на еду,
Но только перед листом бумаги я расслабляюсь.

На пути к комнате века,
Не имея карьеры и не написав ни одной книги,
С лицом ребенка, спасшегося от опасности,
И с собакой, похожей на ту, что у людей в черном.

Да, да, я тоже теряю носки,
И мне нравится, что в жизни все красочно.
Я стараюсь, чтобы все рифмовалось,
Но когда не получается,
Я беспокоюсь об ужине моих гостей.

Да ладно вам, я никогда не был на рейве (нет!),
Не терял телефон и ключи.
Голову – не знаю, продолжаю писать взахлеб,
Осознаю свои ошибки, пока избегаю бед.

А ты, что узнала за последний месяц,
Я, что ты никогда не будешь моложе, чем вчера,
Что я мало ценю то, что имею, и хочу вернуться,
Чтобы посмотреть фильмы из моего списка в первый раз.

Я уже не знаю, хорошо ли у меня получается,
Сбежать или укусить.
Вроде зарабатываю на еду,
Но только перед листом бумаги я расслабляюсь.

Я уже не знаю, хорошо ли у меня получается,
Сбежать или укусить.
Вроде зарабатываю на еду,
Но только перед листом бумаги я расслабляюсь.

Мне скоро 25, и это грустно,
Ближе к 50, чем к дню рождения.
Я не стремлюсь быть тем, кто тебя покорит,
А лишь улучшить те версии себя, которые ты знала.

Хочу оставить след в цементе
И закончить рассказ, который пишу уже давно.
Сказать тем, кто заслуживает, что мне жаль,
А тем, кто нет, пусть страдают от моего признания.

Потому что оно придет, кто борется, тот добьется,
Но не теряй мотивации, ты не решаешь, как жить.
Даже если на пьедестале нет места, беги, продолжай,
И пойми, что давая мало, получаешь минимум.

Спасибо верному слушателю,
Который пропускает все, что я рассказываю, под кожу.
Людям, которые меня любят, и тем, кто нет, тоже,
Без их помощи не так просто поднять уровень.

Я уже не знаю, хорошо ли у меня получается,
Спя, проснулся ли я.
Вроде зарабатываю на еду,
Но только перед листом бумаги я расслабляюсь.

Я уже не знаю, хорошо ли у меня получается,
Спя, проснулся ли я.
Вроде зарабатываю на еду,
Но только перед листом бумаги я расслабляюсь.