Culmen - Luisaker перевод на немецкий

Culmen

Ya está bien de ser negativo
Y de todo lo que no esté enfocado hacia tu objetivo
De seres vengativos que pretenden ser amigos
Pero la amistad y el tiempo son conceptos relativos
Sigo recorriendo mi camino que también termina
Las manecillas del reloj se me han echado encima
De tanto dejar que se me pasase la vida
Sanó la cicatriz y me hice encima otra herida

Sencillo como hacer que te perdone tu madre
Mirar al cielo y ver que se te está haciendo tarde
Escribo y me vacío, aunque a ti pueda llenarte
Le dije "no" a mi empleo pues confío en el arte
Solo queda decir "quédate" y te cuento otras historias
De la misma bala con distinta trayectoria
Del chaval que se volvió mago de la oratoria
Sin buscar la gloria en esta esfera giratoria

Sigo con mi euforia, que no es poca, ya ni compro ropa
Nada llena lo que espacio ocupa
No tocas el cielo si no trepas, mundo de etiquetas
Que si eres creyente o que si pecas
Tengo en claro que no hay nada más valioso que un instante
Cada párrafo, un dato tranquilizante
Se trata de tener buen corazón y ser constante
Pues la paz y la guerra son puntos equidistantes

Todo me da vueltas, si conocieran ciertas
Cosas que he pasado no llamarían a mi puerta
¿Cuántas veces dije que el tabaco era una mierda?
Y ahora va al bolsillo de a'lante y que no se pierda
Como la cartera o como tu teléfono
Dime qué te altera y combatámoslo al unísono
¿Quieres que sea políticamente correcto?
Y yo quiero ver actuar correctamente a los políticos

Si me pierdo, no me busquen, es mi voluntad
Ni pidan al cielo con las manos juntas
Pues yo llegué para despuntar, ser estrella y no fugaz
Tener un millón de verbos nuevos para conjugar
No hago música pa' mover pompis
Ese campo lo dejo abierto para tus compis
Escupo al cielo solidifica y se vuelve un OVNI
Disfruto usando el boli en las horas en las que dormís

Do, re, mi, fa, sol, siento el frío y el calor
El apoyo de toda la gente de mi alrededor
Los olores agradables, cuando pases el hedor
No puedes llegar y besar el santo, compréndelo
Sin dopajes de por medio, solo mi mensaje serio
Siempre me centraré en ser yo quien supere a los nervios
Sueno mono en este estéreo, soy pájaro migratorio
Sin una pizca de sucedáneo en todo el repertorio

Höhepunkt

Genug damit, negativ zu sein
Und von allem, was nicht auf dein Ziel ausgerichtet ist
Von rachsüchtigen Wesen, die vorgeben, Freunde zu sein
Aber Freundschaft und Zeit sind relative Konzepte
Ich gehe weiter meinen Weg, der auch endet
Die Zeiger der Uhr haben mich eingeholt
Weil ich das Leben so sehr an mir vorbeiziehen ließ
Die Narbe heilte und ich fügte mir darüber eine neue Wunde zu

Einfach, wie deine Mutter dazu zu bringen, dir zu verzeihen
Zum Himmel schauen und sehen, dass es für dich spät wird
Ich schreibe und leere mich, auch wenn es dich füllen mag
Ich sagte "Nein" zu meinem Job, denn ich vertraue auf die Kunst
Es bleibt nur zu sagen "bleib" und ich erzähle dir andere Geschichten
Von derselben Kugel mit anderer Flugbahn
Von dem Jungen, der zum Magier der Redekunst wurde
Ohne Ruhm zu suchen auf dieser drehenden Sphäre

Ich mache weiter mit meiner Euphorie, die nicht gering ist, ich kaufe nicht mal mehr Kleidung
Nichts füllt das, was Raum beansprucht
Du berührst den Himmel nicht, wenn du nicht kletterst, Welt der Etiketten
Ob du gläubig bist oder ob du sündigst
Mir ist klar, dass nichts wertvoller ist als ein Augenblick
Jeder Absatz, eine beruhigende Information
Es geht darum, ein gutes Herz zu haben und beständig zu sein
Denn Frieden und Krieg sind äquidistante Punkte

Alles dreht sich um mich, wenn sie bestimmte
Dinge wüssten, die ich durchgemacht habe, würden sie nicht an meine Tür klopfen
Wie oft habe ich gesagt, dass Tabak Scheiße ist?
Und jetzt kommt er in die vordere Tasche und darf nicht verloren gehen
Wie das Portemonnaie oder wie dein Telefon
Sag mir, was dich aufregt, und bekämpfen wir es gemeinsam
Willst du, dass ich politisch korrekt bin?
Und ich will sehen, dass Politiker korrekt handeln

Wenn ich mich verliere, sucht mich nicht, es ist mein Wille
Bittet auch nicht den Himmel mit gefalteten Händen
Denn ich kam, um hervorzustechen, ein Star zu sein und kein vergänglicher
Um eine Million neue Verben zum Konjugieren zu haben
Ich mache keine Musik, um Hintern zu bewegen
Dieses Feld lasse ich offen für deine Kumpels
Ich spucke zum Himmel, es erstarrt und wird zu einem UFO
Ich genieße es, den Stift zu benutzen, während ihr schlaft

Do, re, mi, fa, sol, ich fühle die Kälte und die Hitze
Die Unterstützung all der Leute um mich herum
Die angenehmen Gerüche, wenn du den Gestank hinter dir lässt
Du kannst nicht einfach ankommen und sofort Erfolg haben, begreif das
Ohne Doping dazwischen, nur meine ernste Botschaft
Ich werde mich immer darauf konzentrieren, derjenige zu sein, der die Nerven besiegt
Ich klinge cool in diesem Stereo, ich bin ein Zugvogel
Ohne eine Spur von Surrogat im ganzen Repertoire