Текст и перевод песни Luisaker - Culmen

Culmen

Ya está bien de ser negativo
Y de todo lo que no esté enfocado hacia tu objetivo
De seres vengativos que pretenden ser amigos
Pero la amistad y el tiempo son conceptos relativos
Sigo recorriendo mi camino que también termina
Las manecillas del reloj se me han echado encima
De tanto dejar que se me pasase la vida
Sanó la cicatriz y me hice encima otra herida

Sencillo como hacer que te perdone tu madre
Mirar al cielo y ver que se te está haciendo tarde
Escribo y me vacío, aunque a ti pueda llenarte
Le dije "no" a mi empleo pues confío en el arte
Solo queda decir "quédate" y te cuento otras historias
De la misma bala con distinta trayectoria
Del chaval que se volvió mago de la oratoria
Sin buscar la gloria en esta esfera giratoria

Sigo con mi euforia, que no es poca, ya ni compro ropa
Nada llena lo que espacio ocupa
No tocas el cielo si no trepas, mundo de etiquetas
Que si eres creyente o que si pecas
Tengo en claro que no hay nada más valioso que un instante
Cada párrafo, un dato tranquilizante
Se trata de tener buen corazón y ser constante
Pues la paz y la guerra son puntos equidistantes

Todo me da vueltas, si conocieran ciertas
Cosas que he pasado no llamarían a mi puerta
¿Cuántas veces dije que el tabaco era una mierda?
Y ahora va al bolsillo de a'lante y que no se pierda
Como la cartera o como tu teléfono
Dime qué te altera y combatámoslo al unísono
¿Quieres que sea políticamente correcto?
Y yo quiero ver actuar correctamente a los políticos

Si me pierdo, no me busquen, es mi voluntad
Ni pidan al cielo con las manos juntas
Pues yo llegué para despuntar, ser estrella y no fugaz
Tener un millón de verbos nuevos para conjugar
No hago música pa' mover pompis
Ese campo lo dejo abierto para tus compis
Escupo al cielo solidifica y se vuelve un OVNI
Disfruto usando el boli en las horas en las que dormís

Do, re, mi, fa, sol, siento el frío y el calor
El apoyo de toda la gente de mi alrededor
Los olores agradables, cuando pases el hedor
No puedes llegar y besar el santo, compréndelo
Sin dopajes de por medio, solo mi mensaje serio
Siempre me centraré en ser yo quien supere a los nervios
Sueno mono en este estéreo, soy pájaro migratorio
Sin una pizca de sucedáneo en todo el repertorio

Culmination

Enough with being negative,
And with everything that's not focused on your objective,
With vengeful beings pretending to be friends,
But friendship and time are relative concepts.
I continue on my path, which also ends,
The hands of the clock have gotten on top of me,
For letting life pass me by so much,
The scar healed, and I made another wound on top of it.

Simple as making your mother forgive you,
Looking at the sky and seeing you're running late,
I write and I empty myself, although it might fill you,
I said "no" to my job because I trust in art,
All that's left is to say "stay" and I'll tell you other stories,
Of the same bullet with a different trajectory,
Of the kid who became a wizard of oratory,
Without seeking glory on this rotating sphere.

I continue with my euphoria, which is not small, I don't even buy clothes anymore,
Nothing fills the space it occupies,
You don't touch the sky if you don't climb, world of labels,
Whether you're a believer or whether you sin,
I'm clear that there's nothing more valuable than a moment,
Each paragraph, a reassuring fact,
It's about having a good heart and being constant,
Because peace and war are equidistant points.

Everything spins around me, if they knew certain
Things I've been through, they wouldn't knock on my door,
How many times did I say that tobacco was crap?
And now it goes in the front pocket and don't let it get lost,
Like your wallet or your phone,
Tell me what's bothering you, and let's fight it in unison,
You want me to be politically correct?
And I want to see politicians acting correctly.

If I get lost, don't look for me, it's my will,
Don't ask heaven with your hands clasped together,
Because I came to stand out, to be a star and not a shooting star,
To have a million new verbs to conjugate,
I don't make music to move booties,
I leave that field open for your buddies,
I spit at the sky, it solidifies and becomes a UFO,
I enjoy using the pen in the hours that you sleep.

Do, re, mi, fa, sol, I feel the cold and the heat,
The support of all the people around me,
The pleasant smells, once you pass the stench,
You can't just arrive and kiss the saint, understand that,
No doping involved, just my serious message,
I will always focus on being the one who overcomes the nerves,
I sound cute on this stereo, I'm a migratory bird,
Without a hint of substitute in the entire repertoire.