Текст и перевод песни Luisaker - Culmen

Culmen

Ya está bien de ser negativo
Y de todo lo que no esté enfocado hacia tu objetivo
De seres vengativos que pretenden ser amigos
Pero la amistad y el tiempo son conceptos relativos
Sigo recorriendo mi camino que también termina
Las manecillas del reloj se me han echado encima
De tanto dejar que se me pasase la vida
Sanó la cicatriz y me hice encima otra herida

Sencillo como hacer que te perdone tu madre
Mirar al cielo y ver que se te está haciendo tarde
Escribo y me vacío, aunque a ti pueda llenarte
Le dije "no" a mi empleo pues confío en el arte
Solo queda decir "quédate" y te cuento otras historias
De la misma bala con distinta trayectoria
Del chaval que se volvió mago de la oratoria
Sin buscar la gloria en esta esfera giratoria

Sigo con mi euforia, que no es poca, ya ni compro ropa
Nada llena lo que espacio ocupa
No tocas el cielo si no trepas, mundo de etiquetas
Que si eres creyente o que si pecas
Tengo en claro que no hay nada más valioso que un instante
Cada párrafo, un dato tranquilizante
Se trata de tener buen corazón y ser constante
Pues la paz y la guerra son puntos equidistantes

Todo me da vueltas, si conocieran ciertas
Cosas que he pasado no llamarían a mi puerta
¿Cuántas veces dije que el tabaco era una mierda?
Y ahora va al bolsillo de a'lante y que no se pierda
Como la cartera o como tu teléfono
Dime qué te altera y combatámoslo al unísono
¿Quieres que sea políticamente correcto?
Y yo quiero ver actuar correctamente a los políticos

Si me pierdo, no me busquen, es mi voluntad
Ni pidan al cielo con las manos juntas
Pues yo llegué para despuntar, ser estrella y no fugaz
Tener un millón de verbos nuevos para conjugar
No hago música pa' mover pompis
Ese campo lo dejo abierto para tus compis
Escupo al cielo solidifica y se vuelve un OVNI
Disfruto usando el boli en las horas en las que dormís

Do, re, mi, fa, sol, siento el frío y el calor
El apoyo de toda la gente de mi alrededor
Los olores agradables, cuando pases el hedor
No puedes llegar y besar el santo, compréndelo
Sin dopajes de por medio, solo mi mensaje serio
Siempre me centraré en ser yo quien supere a los nervios
Sueno mono en este estéreo, soy pájaro migratorio
Sin una pizca de sucedáneo en todo el repertorio

Culmen

J'en ai assez d'être négatif
Et de tout ce qui n'est pas concentré sur ton objectif
Des êtres vengeurs qui prétendent être des amis
Mais l'amitié et le temps sont des concepts relatifs
Je continue mon chemin qui se termine aussi
Les aiguilles de l'horloge se sont jetées sur moi
Pour avoir laissé passer ma vie
J'ai guéri la cicatrice et je me suis fait une autre blessure

Simple comme faire que ta mère te pardonne
Regarder le ciel et voir que tu es en retard
J'écris et je me vide, même si ça peut te remplir
J'ai dit "non" à mon travail car je crois en l'art
Il ne reste plus qu'à dire "reste" et je te raconterai d'autres histoires
De la même balle avec une trajectoire différente
Du jeune homme qui est devenu un maître de la rhétorique
Sans chercher la gloire dans cette sphère tournante

Je continue avec mon euphorie, qui n'est pas faible, je n'achète même plus de vêtements
Rien ne remplit ce que l'espace occupe
Tu ne touches pas le ciel si tu ne grimpes pas, monde d'étiquettes
Que tu sois croyant ou que tu péches
J'ai bien compris qu'il n'y a rien de plus précieux qu'un instant
Chaque paragraphe, un élément rassurant
Il s'agit d'avoir un bon cœur et d'être constant
Car la paix et la guerre sont des points équidistants

Tout tourne en rond, si elles connaissaient certaines
Choses que j'ai vécues, elles ne frapperaient pas à ma porte
Combien de fois ai-je dit que le tabac était une merde ?
Et maintenant, il va dans la poche devant et qu'il ne se perde pas
Comme le portefeuille ou comme ton téléphone
Dis-moi ce qui te perturbe et combattons-le à l'unisson
Tu veux que je sois politiquement correct ?
Et moi, je veux voir les politiciens agir correctement

Si je me perds, ne me cherchez pas, c'est ma volonté
Ne demandez pas au ciel avec les mains jointes
Car je suis arrivé pour me démarquer, être une étoile et pas une étoile filante
Avoir un million de nouveaux verbes à conjuguer
Je ne fais pas de musique pour bouger les fesses
Ce domaine, je le laisse ouvert à tes potes
Je crache au ciel, ça se solidifie et ça devient un OVNI
J'aime utiliser le stylo pendant les heures où tu dors

Do, ré, mi, fa, sol, je sens le froid et la chaleur
Le soutien de tout le monde autour de moi
Les odeurs agréables, quand tu passes l'odeur
Tu ne peux pas arriver et embrasser le saint, comprends-le
Sans dopage, juste mon message sérieux
Je me concentrerai toujours sur le fait d'être celui qui surmonte les nerfs
Je suis beau dans ce stéréo, je suis un oiseau migrateur
Sans une once de succédané dans tout le répertoire