Falta - Luisaker перевод на немецкий

Falta

Salta al abismo, huye de este cataclismo
Haz malabarismos, haz que se haga digno
Haz que brille el signo, haz que haya paz
Vuélvete capaz tu mismo

Antes, Gran turismo y Need for Speed
Demasiadas horas con el pulgar en el joystick
Ahora ni de lejos en mis manos
Uno crece y aunque envejecer escuece, a veces celebramos

No quiero una tarta
Quiero que te partas de esta vida que es un chiste, chungo de pillar
La verdad es que falta, ya no me hace tanta
Pero en esta carta como en todas os voy a follar

Y tú para de llorar, ¿Quién te engatusara?
¿Quién tenga una niña que al crecer tenga tu cara?
La mañana que me despierte sin ti será muy rara
Porque cuidarte es ser un pájaro, que cuida sus alas
(Y ahora)

Bye bye, que todo se acaba
Una luz se apaga cuando la bruma se aclara
Una cosa clara con nadie se me compara
Os mido con la misma vara y ninguno viene sin tara

Eh, ¿Cómo esperabas que me sentara?
Yo ya me las sé enteras
Estoy preso de la esencia noventera
Ni lo malo ni lo bueno todo se va
Haz un sacrificio, decide vicio o monedas, yeah

Quédate con lo que tú decidas
Sé fiel a los tuyos, que te quieren ver arriba
Guarda la partida, pacta la cantidad
Si aún te queda vida, aún te queda tiempo pa' masticar

Ácidas rimas las tuyas básicas, mira mi voz está aquí tranquila
Quizás ni toques el aro de esta canasta porque te falte más tiempo
Pasando delante de ella con la espalda carganda por tu mochila

Yo intento ahuyentar y alejar mi nido del miedo
Sois estúpidos, creéis que el homínido nace del huevo
Para mí lo minímo es ser bueno y ejercer respeto
Toc toc en vuestra cabeza hasta que el toque suene hueco

Yacen en el suelo y solo he enseñado el boceto, sus cerebros secos
Peco de concreto, tengo esto dentro, lerdo, ergo, lo devuelvo
Eh joder, oler el poder que defiendo es envejecer en el infierno

Eh en el infierno, si envejeciendo
Hey en el infierno, en el infierno envejeciendo
Ah yo' yo' yo' ah sí

Fehlen

Spring in den Abgrund, flieh vor dieser Katastrophe
Jongliere, mach es würdig
Lass das Zeichen leuchten, lass Frieden sein
Werde selbst fähig

Früher Gran Turismo und Need for Speed
Zu viele Stunden mit dem Daumen am Joystick
Jetzt nicht mal annähernd in meinen Händen
Man wächst und obwohl Altern schmerzt, feiern wir manchmal

Ich will keinen Kuchen
Ich will, dass du dich kaputtlachst über dieses Leben, das ein Witz ist, schwer zu verstehen
Die Wahrheit ist, es fehlt, es fehlt mir nicht mehr so sehr
Aber in diesem Brief wie in allen werde ich euch ficken

Und du, hör auf zu weinen, wer wird dich umgarnen?
Wer eine Tochter hat, die, wenn sie aufwächst, dein Gesicht hat?
Der Morgen, an dem ich ohne dich aufwache, wird sehr seltsam sein
Denn auf dich aufzupassen ist wie ein Vogel zu sein, der seine Flügel pflegt
(Und jetzt)

Bye bye, alles endet
Ein Licht erlischt, wenn der Nebel sich lichtet
Eins ist klar, niemand ist mit mir vergleichbar
Ich messe euch mit demselben Maß und keiner kommt ohne Makel

Eh, wie hast du erwartet, dass ich mich hinsetze?
Ich kenne sie schon alle auswendig
Ich bin gefangen in der Neunziger-Essenz
Weder das Schlechte noch das Gute, alles vergeht
Bring ein Opfer, entscheide dich: Laster oder Münzen, yeah

Bleib bei dem, was du entscheidest
Sei loyal zu deinen Leuten, die dich oben sehen wollen
Speichere das Spiel, vereinbare die Menge
Wenn dir noch Leben bleibt, hast du noch Zeit zum Kauen

Säuerliche Reime deine, basic, schau, meine Stimme ist hier ruhig
Vielleicht berührst du nicht mal den Ring dieses Korbes, weil dir mehr Zeit fehlt
Während du daran vorbeigehst, den Rücken belastet von deinem Rucksack

Ich versuche, mein Nest von der Angst zu vertreiben und fernzuhalten
Ihr seid dumm, glaubt, der Hominide schlüpft aus dem Ei
Für mich ist das Minimum, gut zu sein und Respekt zu üben
Klopf klopf an euren Kopf, bis das Klopfen hohl klingt

Sie liegen am Boden und ich habe nur den Entwurf gezeigt, ihre trockenen Gehirne
Ich sündige durch Konkretheit, habe das in mir, Dummkopf, ergo, gebe ich es zurück
Eh verdammt, die Macht zu riechen, die ich verteidige, ist Altern in der Hölle

Eh in der Hölle, ja alternd
Hey in der Hölle, in der Hölle alternd
Ah yo' yo' yo' ah ja