Текст и перевод песни Luisaker - Falta

Falta

Salta al abismo, huye de este cataclismo
Haz malabarismos, haz que se haga digno
Haz que brille el signo, haz que haya paz
Vuélvete capaz tu mismo

Antes, Gran turismo y Need for Speed
Demasiadas horas con el pulgar en el joystick
Ahora ni de lejos en mis manos
Uno crece y aunque envejecer escuece, a veces celebramos

No quiero una tarta
Quiero que te partas de esta vida que es un chiste, chungo de pillar
La verdad es que falta, ya no me hace tanta
Pero en esta carta como en todas os voy a follar

Y tú para de llorar, ¿Quién te engatusara?
¿Quién tenga una niña que al crecer tenga tu cara?
La mañana que me despierte sin ti será muy rara
Porque cuidarte es ser un pájaro, que cuida sus alas
(Y ahora)

Bye bye, que todo se acaba
Una luz se apaga cuando la bruma se aclara
Una cosa clara con nadie se me compara
Os mido con la misma vara y ninguno viene sin tara

Eh, ¿Cómo esperabas que me sentara?
Yo ya me las sé enteras
Estoy preso de la esencia noventera
Ni lo malo ni lo bueno todo se va
Haz un sacrificio, decide vicio o monedas, yeah

Quédate con lo que tú decidas
Sé fiel a los tuyos, que te quieren ver arriba
Guarda la partida, pacta la cantidad
Si aún te queda vida, aún te queda tiempo pa' masticar

Ácidas rimas las tuyas básicas, mira mi voz está aquí tranquila
Quizás ni toques el aro de esta canasta porque te falte más tiempo
Pasando delante de ella con la espalda carganda por tu mochila

Yo intento ahuyentar y alejar mi nido del miedo
Sois estúpidos, creéis que el homínido nace del huevo
Para mí lo minímo es ser bueno y ejercer respeto
Toc toc en vuestra cabeza hasta que el toque suene hueco

Yacen en el suelo y solo he enseñado el boceto, sus cerebros secos
Peco de concreto, tengo esto dentro, lerdo, ergo, lo devuelvo
Eh joder, oler el poder que defiendo es envejecer en el infierno

Eh en el infierno, si envejeciendo
Hey en el infierno, en el infierno envejeciendo
Ah yo' yo' yo' ah sí

Il manque

Sauter dans l'abîme, fuir ce cataclysme
Faire des tours de magie, faire en sorte que ce soit digne
Faire briller le signe, faire en sorte qu'il y ait la paix
Deviens capable toi-même

Avant, Gran Turismo et Need for Speed
Trop d'heures avec le pouce sur le joystick
Maintenant, pas du tout dans mes mains
On grandit et même si vieillir pique, on célèbre parfois

Je ne veux pas de gâteau
Je veux que tu partes de cette vie qui est une blague, difficile à comprendre
La vérité est qu'il manque, ça ne me fait plus autant
Mais dans cette lettre comme dans toutes, je vais te baiser

Et toi, arrête de pleurer, qui t'a bercé ?
Qui a une fille qui, en grandissant, aura ton visage ?
Le matin où je me réveillerai sans toi sera très étrange
Parce que prendre soin de toi, c'est être un oiseau, qui prend soin de ses ailes
(Et maintenant)

Bye bye, tout se termine
Une lumière s'éteint quand la brume s'éclaircit
Une chose claire, personne ne se compare à moi
Je te mesure avec la même barre et personne ne vient sans tare

Hé, comment tu t'attendais à ce que je m'assoie ?
Je les connais toutes par cœur
Je suis prisonnier de l'essence des années 90
Ni le mauvais ni le bon, tout s'en va
Fais un sacrifice, décide du vice ou des pièces, ouais

Reste avec ce que tu décides
Sois fidèle aux tiens, qui veulent te voir en haut
Sauvegarde la partie, négocie le montant
S'il te reste encore de la vie, il te reste encore du temps pour mâcher

Tes rimes acides, les tiennes sont basiques, regarde ma voix est là, tranquille
Peut-être que tu ne toucheras même pas au cercle de ce panier parce qu'il te manque du temps
Passant devant elle, le dos chargé de ton sac à dos

J'essaie de chasser et d'éloigner mon nid de la peur
Vous êtes stupides, vous croyez que l'hominidé naît de l'œuf
Pour moi, le minimum est d'être bon et d'exercer le respect
Toc toc sur votre tête jusqu'à ce que le son soit creux

Ils gisent sur le sol et je n'ai montré que l'esquisse, leurs cerveaux secs
Je pèche par le béton, j'ai ça à l'intérieur, lent, donc, je le rends
Hé merde, sentir le pouvoir que je défends, c'est vieillir en enfer

Hé en enfer, si je vieillis
Hé en enfer, en enfer je vieillis
Ah moi' moi' moi' ah oui