Luisaker - Os Asusta - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Luisaker - Os Asusta




Os Asusta
Пугает
One more time, my skill, os asusta
Ещё раз, моя способность пугает
Quisieron lo grueso y dieron el beso a la chusta
Хотели лучшего, а получили поцелуй от пошлой
Va por todos esos que prejuzgan, nunca
Всем этим предрассудочным посвящается, никогда
Des por válida la respuesta
Не принимай ответ без
Sin la pregunta
Вопроса
One more time, my skill, os asusta
Ещё раз, моя способность пугает
Quisieron lo grueso y dieron el beso a la chusta
Хотели лучшего, а получили поцелуй от пошлой
Va por todos esos que prejuzgan, nunca
Всем этим предрассудочным посвящается, никогда
Des por válida la respuesta
Не принимай ответ без
Sin la pregunta
Вопроса
Hip hop santuario del abecedario
Хип-хоп святилище алфавита
Mi labio viaja en avión sobre un barrio legendario
Мои губы путешествуют на самолёте по легендарному району
Me da igual parecer un cabrón
Мне всё равно, что я похож на мудака
Por llevar la radio a tope
Когда врубаю музыку на полную
En mi coche color latón
В своей машине цвета латуни
Lo veo necesario
Считаю это обязательным
Cómo el gato comerse al ratón
Как коту съесть мышь
Al Maikel ponerle un cartón
Майклу дать по башке картоном
Las manos levantar en el aire según qué situación
Поднять руки в воздух в определённых ситуациях
Si tu acción vale de poco yo te provoco un subidón
Если твоё поведение ни к чему, я вызову у тебя восторг
Derroto ese sentimiento de negación
Побеждаю чувство отрицания
Dímelo, lo llevo conmigo
Передаю тебе, ношу с собой
Dónde lo bueno del trigo
Где главное в пшенице
Es que si se cultiva con cariño produce sonido
Это то, что при заботливом выращивании она даёт пение
Y otra cosa no, pero afecto hacia lo que escribo tengo
И чего нет больше, так это любви к тому, что я пишу
Y vengo para dejaros en ritmo redefinido
И я пришёл, чтобы оставить вас в переопределённом ритме
Evolucionáis a peor, cómo Deceptikonz
Вы деградируете, как десептиконы
Yo sigo escupiendo pretéritos desde el séptimo
Я продолжаю изрыгать прошедшее время с седьмого небес
¿Si nací salvaje cómo voy a ser domestico?
Если я родился диким, как мне стать одомашненным?
¿Y si sois tan raperos cómo hacéis algo tan pésimo?
И если вы такие рэперы, как вы можете писать такую чушь?
Yo yo os dejo los rostros rojos cual persimón
Я заставлю ваши лица покраснеть, как у хурмы
Y tu cartera tiembla cómo tras un mes en Benidorm
И твой кошелёк затрясётся, как после месяца в Бенидорме
Ven y domina mi mundo si quieres el éxito
Приходи и посмотри мой мир, если хочешь успеха
Yo pienso ser más polémico que el muro de México
Я собираюсь стать более скандальным, чем стена в Мексике
Órale manito, exhibo prosa de granito
Иду, братишка, выставляю напоказ гранитную прозу
Dejaré en tus losas diosas hechas de grafito
Оставлю на твоих плитах богинь из графита
Por la música, mis homies, por todo lo que recito
За музыку, моих приятелей, за всё, что я декламирую
Por mi city, por el rap, toyacos cerrad el pico.
За мой город, за рэп, захлопните рты, торговцы.
One more time, my skill, os asusta
Ещё раз, моя способность пугает
Quisieron lo grueso y dieron el beso a la chusta
Хотели лучшего, а получили поцелуй от пошлой
Va por todos esos que prejuzgan, nunca
Всем этим предрассудочным посвящается, никогда
Des por válida la respuesta
Не принимай ответ без
Sin la pregunta.
Вопроса.
One more time, my skill, os asusta
Ещё раз, моя способность пугает
Quisieron lo grueso y dieron el beso a la chusta
Хотели лучшего, а получили поцелуй от пошлой
Va por todos esos que prejuzgan, nunca
Всем этим предрассудочным посвящается, никогда
Des por válida la respuesta
Не принимай ответ без
Sin la pregunta.
Вопроса.
Siguen con las gomas más secas que la mojama
Продолжаете с презервативами, которые суше, чем вяленая рыба
Y eso que la carretera hasta la meta está mojada
Хотя дорога к финишу мокрая
He anotado tantos puntos en una misma jornada
Набрал так много очков в течение одного дня
Que no pudo escoger el mejor ni el que lo analizaba
Что ни лучший, ни анализирующий не смогли выбрать лучший
Soy el MVP en mi free, ¿Mejorana? No
Я самый ценный игрок, Лучше, чем марихуана? Нет
Sólo puro orégano, materias de alta gama
Только чистый орегано, материалы высшего класса
No queremos sucedáneos,
Мы не хотим заменителей,
Ni ser el que sufre el daño
И не хотим страдать от боли
Seremos la oveja negra
Будем чёрной овцой
Que aterrará a su rebaño.
Которая напугает своё стадо.
Hacemos la del boli bueno, y el boli malo
Мы делаем это с хорошей ручкой и плохой ручкой
Me quedo el primero, el otro te lo regalo
Забираю лучшую, другую тебе дарю
Si tienes un estilo fresco no nos lo quedamos
Если у тебя крутой стиль, мы не берём его
En todo caso quedamos contigo y lo celebramos
В любом случае мы с тобой встречаемся и отмечаем
Y si es así no hablamos de gramos
И тогда мы не говорим о граммах
Hablamos de rap,
Мы говорим о рэпе,
Jugamos a ser los putos amos
Мы играем в плохих парней
Y lo que pasó, dejamos atrás
И то, что произошло, мы оставим позади
Os vamos a dar más del motivo por el que volamos.
Мы дадим вам ещё больше оснований, по которым мы летаем.
Yo yo pienso que ser feliz tiene mérito
Я считаю, что быть счастливым это заслуга
Por eso me pico cuando no me llaman épico
Поэтому меня задевает, когда меня не называют эпичным
Ya no lo practico, ahora me sale automático
Я больше этого не тренирую, теперь это выходит автоматически
Ya no me alquilaré un bajo, voy a por el ático
Я больше не сниму подвал, я пойду в пентхаус
Saco un tema, saco dos, me tachan de lunático
Выпускаю одну песню, выпускаю вторую, меня считают безумцем
Sigo escribiendo cómo dios, currando y eso es mágico
Продолжаю писать, как Бог, работаю, и это чудесно
Tengo al Juan Ríos detrás filmándomelo en ácidos
Хуан Риос позади меня снимает на плёнку в кислоте
Ganamos jugando al tenis con raquetas de badminton.
Мы выигрываем в теннис с ракетками для бадминтона.
Arreando.
Двигаемся.





Авторы: Juan Rios, Luis Fernando Sanchez Corral


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.