Paradoja - Luisfa feat. Eric Mendez перевод на немецкий

Paradoja

Las nubes flotando en hileras
Cual verso formando un poema
De azul tan intenso
Llegando va mi avión
En medio del universo
Rugiendo motores
Rompiendo el silencio
La idea del caos
Matando sus nervios
Mas yo tranquilo voy
Tus manos van sosteniendo
Pero ellos no las pueden ver
Y en sus pensamientos
Estalla una guerra
Que solo que puede disolver
Cuando han colocado sus pies
En la tierra
La tierra es un planeta
Rodeado de caos
Hay viejos asteroides
Surcando en espacio
Y meteoritos por doquier
Hechas sobre el vacio flotando
Las bombas que estallan
Rompiendo el silencio
Ahora mismo se escuchan
En cualquier hemosferio
Mas, ellos tranquilos van
Anunciando en primer el parte del tiempo
Girando van y no te pueden ver
Sosteniendo sobre tus manos la tierra
Y compran seguros que tal vez
Cobrarán en el dia que pierdan sus piernas
Por ellos no te pueden ver
Y los que es invisible
Es tan dificil creerlo
Que si no caen bombas a sus pies
Creen que todo esta bien
Se siguen divirtiendo
\\Uhhh, uhhh//
Es por eso porque no te pueden ver
Que creen en la tele que les vive mintiendo
Sus ideas de estar seguros es
Tan solo el principio
De un muy largo cuento
Un grano de polvo callendo en silencio
Es una paradoja
Que devela un misterio
Del tamaño de la fe
Necesaria para comprenderlo

Paradox

Die Wolken ziehen in Reihen dahin,
Wie Verse, die ein Gedicht formen,
In so intensivem Blau,
Da kommt mein Flugzeug an.
Mitten im Universum,
Dröhnende Motoren,
Die die Stille durchbrechen.
Die Vorstellung vom Chaos
Tötet ihre Nerven,
Doch ich bleibe ruhig.
Deine Hände halten es,
Aber sie können sie nicht sehen.
Und in ihren Gedanken
Bricht ein Krieg aus,
Der sich nur auflösen kann,
Wenn sie ihre Füße
Auf die Erde gesetzt haben.
Die Erde ist ein Planet,
Umgeben von Chaos.
Da sind alte Asteroiden,
Die durch den Raum ziehen,
Und Meteoriten überall.
Über der Leere schwebend,
Die Bomben, die explodieren
Und die Stille durchbrechen,
Hört man jetzt
In jeder Hemisphäre.
Doch sie bleiben ruhig,
Und verkünden zuerst die Wettervorhersage.
Sie drehen sich und können dich nicht sehen,
Wie du die Erde in deinen Händen hältst.
Und sie kaufen Versicherungen, die sie vielleicht
Einlösen, wenn sie ihre Beine verlieren,
Weil sie dich nicht sehen können.
Und was unsichtbar ist,
Ist so schwer zu glauben,
Dass, wenn keine Bomben vor ihren Füßen fallen,
Sie glauben, dass alles in Ordnung ist.
Sie amüsieren sich weiter.
\\Uhhh, uhhh//
Deshalb können sie dich nicht sehen,
Sie glauben dem Fernsehen, das sie ständig belügt.
Ihre Vorstellung von Sicherheit ist
Nur der Anfang
Einer sehr langen Geschichte.
Ein Staubkorn, das in der Stille fällt,
Ist ein Paradox,
Das ein Geheimnis enthüllt,
Von der Größe des Glaubens,
Der nötig ist, um es zu verstehen.