Текст и перевод песни Luis Fabián feat. Eric Méndez - Paradoja

Paradoja

Las nubes
Flotando en hileras cual versos
Formando un poema
De azul tan intenso
Llenando va mi avión
En medio del universo.
Crujiendo motores
Rompiendo el silencio
La idea del caos matando sus nervios
Más yo tranquilo voy
Tus manos van sosteniendo.
Pero ellos no las pueden ver
Y en sus pensamientos estalla una guerra
Que solo se puede disolver
Cuando han colocado sus pies en la tierra.

La tierra es un planeta
Rodeado de caos
Hay viejos asteroides
Surcando el espacio
Y meteoritos por doquier
Ella sobre el vacío flotando.
Las bombas que estallan
Rompiendo el silencio
Ahora mismo se escuchan
En cualquier hemisferio
Más ellos tranquilos van
Anuncian buen clima
En el parte del tiempo
Mirando van y no te pueden ver
Sosteniendo sobre tus manos la tierra
Y compran seguros que tal vez
Cobrarán el día que pierdan sus piernas
Porque ellos no te pueden ver
Y lo que es invisible
Es tan difícil creerlo
Si no caen bombas a sus pies
Creen que todo está bien
Se siguen divirtiendo
Es por eso, porque no te pueden ver
Que creen en la tele
Que les vive mintiendo
Su idea de estar seguros es
Tan solo el principio
De un muy largo cuento.
Un grano de polvo
Cayendo en silencio
Es una paradoja
Que devela un misterio
Del tamaño de la fe necesaria
Para comprenderlo.

Paradoxe

Les nuages
Flottant en rangées comme des vers
Formant un poème
D'un bleu si intense
Remplissent mon avion
Au milieu de l'univers.
Moteurs craquant
Brisant le silence
L'idée du chaos tuant ses nerfs
Mais je vais tranquille
Tes mains tiennent.
Mais ils ne peuvent pas les voir
Et dans leurs pensées éclate une guerre
Qui ne peut être dissoute
Que lorsqu'ils ont posé leurs pieds sur terre.

La Terre est une planète
Entourée de chaos
Il y a de vieux astéroïdes
Sillonnant l'espace
Et des météorites partout
Elle flotte sur le vide.
Les bombes qui explosent
Brisant le silence
S'entendent maintenant
Dans n'importe quel hémisphère
Mais ils vont tranquillement
Annonçant un beau temps
Dans le bulletin météo
Ils regardent et ne peuvent pas te voir
Soutenant la Terre sur tes mains
Et ils achètent des assurances qui peut-être
Seront réclamées le jour où ils perdront leurs jambes
Parce qu'ils ne peuvent pas te voir
Et ce qui est invisible
Est si difficile à croire
Si les bombes ne tombent pas à leurs pieds
Ils croient que tout va bien
Ils continuent à s'amuser
C'est pour ça, parce qu'ils ne peuvent pas te voir
Qu'ils croient à la télé
Qui leur ment sans cesse
Leur idée d'être en sécurité est
Juste le début
D'une très longue histoire.
Un grain de poussière
Tombe en silence
C'est un paradoxe
Qui révèle un mystère
De la taille de la foi nécessaire
Pour le comprendre.