La mente en blanco - Luisito Carrión перевод на немецкий

La mente en blanco

Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido
Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido

Me feipeo me pongo mis 2 arracadas
Mi tramo almidoneado y mi limita bien planchada
Mis tenis nike no falta mi paño rojo
Mis gafas por si traigo paletas mis ojos
Después me voy de fiesta
Si no traigo feria mis compitas me prestan
Armo unas guamas me gusta andar bien borracho
Y si una ruca me cuaja pues en caliente la gancho
Bien pancho saben que soy los que me conocen
México lindo pitufos clica somos catorce
Doce de las noche y ya me puse dos tres hapy
Hago lo que se me antoje no soy un hijo de papi
Pisteando me la paso me gusta andar bien prendido
Amanecido me meto hasta quedar rendido
Dormido me quedo y me levanto y otra vez
A ponerme mas loco que el loco valdes

Soy mente en blanco de corazón
Salgo de casa y me dirijo al callejón
Pa irme de rol con mou cada noche
Buscando viejas para que se mochen
Soy el sinónimo de fiesta
Lunes a lunes cabrón hasta que amanezca
La yesca me la fumo todos los días
También un pase luego después de unas frías
Que viva el alcohol que viva la vida
Arriba el exceso abajo la medida
Mi vida loca por naturaleza
Intoxicado de los pies a la cabeza
De pary en pary con mariguana y cerveza
Sexo droga alcohol lo único que a mi me interesa

Un tabaco para el rebote a mi no hay quien me soporte
Simón que no es el moreno del norte
San nicolas de los garza rap de coraza
Saquen mostaza y agarra ambiente mi raza
La casa de la privada que te consigna
Hacemos coto que se peine la vecina
Brincate la barda si vez al operativo
Cada paleta la mota y el efectivo
Nos toman fotos de tatuajes placa y el rostro
Andan en busca de los pitufos simón somos nosotros
Y es que en mi barrio se junta puro chisko
Bien panikiados cuando salemos del risko
Peleas y borracheras la vida es pandillera
Loqueras como esta no la va a vivir cualquiera
Soy grillo desde morrillo no me azorrillo
Tengo la mente bien torcida porque me hace falta un tornillo

Empieza el cotorreo ja como me encanta
Voy por unos tragos pa refrescar mi garganta
Fumado yesca de aquí hasta que amanezca
La mente en blanco pa lo que se ofrezca
Ml pitufos mexico lindo
Va por mis carnales con los que yo brindo
Y así no la llevamos siempre dando lata
Si no fuera así al chile que estuviera pata
Son 6 demonios siempre bien al tiro
Siempre bien trucha pa donde yo miro
Ya se la saben como esta de este lado
Y si no lo sabes al chile tas acabado
Bandera roja y siempre bien firme
Saquen otro porro que quiero reírme
Ya bien lokito y bien pinche tostado
Y al día siguiente no se ni como he llegado

Ando bien puesto a mi rutina diaria
De coto con mis compas fumando maria
Ya se la saben de un barrio peligroso
Con estos locos bola de mugrosos
No se cruzen en mi camino
Yo traigo el flow y al dj mas fino
Ando tatuado de todo mi brazo
Bien tumbadotes les tiramos el placaso
Aja puro grifo con gafas
Los de mi barrio al chile que nunca se rajan
Ya como me cuaja esta vida bro
De aventarme un churro porque ando en un blow
Ojos chiquititos sonrisa de oreja a oreja
Y digame que me ve pinche vieja pendeja
Entre callejones viven perros de guerra
Puros 14 bien firme con su bandera

Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido
Borrachos y grifos andamos prendidos
Siempre me la rifo bi bien chido

Der Kopf leer

Betrunken und bekifft sind wir drauf
Ich rock das immer, richtig cool
Betrunken und bekifft sind wir drauf
Ich rock das immer, richtig cool

Ich mach mir 'nen Fade, setz meine 2 Kreolen auf
Meine gestärkte Hose und mein Hemd gut gebügelt
Meine Nike-Sneaker, mein rotes Tuch fehlt nicht
Meine Brille, falls meine Augen rot sind
Danach geh ich feiern
Wenn ich keine Kohle hab, leihen mir meine Kumpels
Ich besorg' 'n paar Bier, ich mag es, richtig betrunken zu sein
Und wenn mir 'ne Tussi gefällt, dann mach ich sie sofort klar
Die mich kennen, wissen, dass ich ganz entspannt bin
Schönes Mexiko, Schlümpfe-Clique, wir sind die Vierzehn
Zwölf Uhr nachts und ich bin schon etwas drauf
Ich mach, was mir passt, bin kein Papi-Söhnchen
Ich verbring' die Zeit saufend, ich mag es, richtig drauf zu sein
Die ganze Nacht wach, ich zieh's durch, bis ich erledigt bin
Ich schlaf ein und steh auf und wieder von vorn
Um verrückter zu werden als der Loco Valdés

Ich bin im Herzen ein leerer Kopf
Ich verlasse das Haus und geh zur Gasse
Um jede Nacht mit Mou abzuhängen
Auf der Suche nach Weibern, damit sie was springen lassen
Ich bin das Synonym für Party
Montag bis Montag, Alter, bis es dämmert
Das Gras rauch ich jeden Tag
Auch 'ne Nase dann nach ein paar Kalten
Lang lebe der Alkohol, lang lebe das Leben
Hoch der Exzess, nieder mit dem Maßhalten
Mein verrücktes Leben von Natur aus
Berauscht von Kopf bis Fuß
Von Party zu Party mit Marihuana und Bier
Sex, Drogen, Alkohol, das Einzige, was mich interessiert

Ein Tabak für den Kater, mich hält keiner aus
Klar, das ist nicht der Dunkle aus dem Norden
San Nicolas de los Garza, Rap mit Panzer
Macht Stimmung und meine Leute kommen in Fahrt
Das Haus in der Siedlung, das dich anzeigt
Wir machen Party, soll die Nachbarin sich doch die Haare kämmen
Spring über den Zaun, wenn du die Razzia siehst
Jeder Bulle, das Gras und das Bargeld
Sie machen Fotos von uns: Tattoos, Tag und Gesicht
Sie suchen nach den Schlümpfen, klar, das sind wir
Und in meinem Viertel treffen sich nur Chaoten
Voll panisch, wenn wir aus dem Risiko kommen
Schlägereien und Saufgelage, das Leben ist Gangleben
Verrücktheiten wie diese erlebt nicht jeder
Ich bin unruhig seit Kindertagen, ich lasse mich nicht einschüchtern
Mein Kopf ist total verdreht, weil mir eine Schraube fehlt

Das Abhängen beginnt, ha, wie ich das liebe
Ich hol mir ein paar Drinks, um meine Kehle zu erfrischen
Gras rauchen von jetzt bis zum Morgengrauen
Der Kopf leer für alles, was kommt
ML Schlümpfe Mexiko Lindo
Das geht für meine Brüder, mit denen ich anstoße
Und so leben wir, immer Ärger machend
Wenn's nicht so wäre, ehrlich, dann wär's scheiße
Es sind 6 Dämonen, immer auf Zack
Immer wachsam, wohin ich auch schaue
Ihr wisst schon, wie es auf dieser Seite läuft
Und wenn du es nicht weißt, ehrlich, bist du erledigt
Rote Fahne und immer standhaft
Holt noch einen Joint raus, ich will lachen
Schon total verrückt und verdammt breit
Und am nächsten Tag weiß ich nicht mal, wie ich angekommen bin

Ich bin voll drauf in meiner täglichen Routine
Am Abhängen mit meinen Kumpels, Maria rauchend
Ihr wisst es schon, aus einem gefährlichen Viertel
Mit diesen Verrückten, Haufen von Dreckskerlen
Kreuzt nicht meinen Weg
Ich bring den Flow und den feinsten DJ
Ich bin am ganzen Arm tätowiert
Ganz lässig zeigen wir ihnen das Gangzeichen
Aha, nur Bekiffte mit Brillen
Die aus meinem Viertel, ehrlich, die kneifen nie
Mann, wie mir dieses Leben gefällt, Bro
Mir einen Joint reinzuziehen, weil ich auf 'nem Trip bin
Klitzekleine Augen, Lächeln von Ohr zu Ohr
Und sag mir, was du an mir siehst, verdammte dumme Alte
Zwischen Gassen leben Kriegshunde
Nur Vierzehner, standhaft mit ihrer Fahne

Betrunken und bekifft sind wir drauf
Ich rock das immer, richtig cool
Betrunken und bekifft sind wir drauf
Ich rock das immer, richtig cool