Текст и перевод песни Luisito Carrión - Modelo de la Noche

Modelo de la Noche

De pequeña soñaba con la gran ciudad
Se imaginaba en las tiendas exclusivas
Viajando en autos de lujo apoderada en dinero
Llegar a ser una exquisita modelo
A los catorce se lanzo a la aventura
La realidad se hacia mucho mas cruda
Ese cabur que soñaba
Aquellos cuentos de nada
Se convirtieron en camarera de restaurante
Este trabajo me esta matando y no rinde
Hay una forma mejor yo se que existe
Y se decide a visitar su mas reciente amistad
Que se termina haciendo una oferta irresistible
Te voy a enseñar la forma de hacer dinero - dijo
Con estos instrumentos

Modelo de la noche
Objeto del amor
Capricho de señores
Que alquilan la pasion
A ti por unas horas
Jugando del papel
De todas las señoras
De aquellos hombres fiel
Modelo de la noche
Modelo de la noche

Y aquí termina la historia de nuestra rosandez
Mas conocida como madame matilde
Hoy vive sola en su casa y aunque le sobra la plata
Pues su riqueza la logro compra de amor
Y aquí esta la moraleja de nuestro cuento
Con plata no se compran los sentimientos

Modelo de la noche
Objeto del amor
Capricho de señores
Que alquilan la pasion
A ti por unas horas
Jugando del papel
De todas las señoras
De aquellos hombres fiel
Modelo de la noche
Modelo de la noche

Modelo de la noche
Ella tenia la juventud
Modelo
Con su belleza conquistaba lo que quería
Modelo de la noche
Viajando en autos en autos de lujo
Modelo
Porque esta es la historia de esa modelo
Modelo de la noche
Capricho de señores que alquilan la pasion
Modelo
Porque que modelo, es mi modelo
Modelo de la noche
Porque camarada ya no puede mas
Modelo
Y hoy vive esta sola en su casa de lujo bebiendo champagne y caviar
Pero sin amor, que cosa ah
Madame matilde
Aprieta!

Modelo
Esa es la cruda realidad
Modelo de la noche
Que ayudala que busque en su corazon
Modelo
Buscandole los sentimientos
Modelo de la noche
Que te dicte el corazon
Modelo
Te digo la verdad
Modelo de la noche
Que siempre se debe luchar
Modelo
Y no mirar hacia atras
Modelo de la noche
Mi modelo de la noche
Modelo
Modelo modelo modelo
Modelo de lanoche
Oye camarada
Mi modelo de la noche

Modèle de la Nuit

Quand j'étais petite, je rêvais de la grande ville
Je m'imaginais dans les boutiques exclusives
Voyager en voitures de luxe, riche en argent
Devenir un modèle exquis
À quatorze ans, je me suis lancée dans l'aventure
La réalité est devenue beaucoup plus dure
Ce rêve que je chérissais
Ces contes de fées
Se sont transformés en travail de serveuse dans un restaurant
Ce travail me tue et ne rapporte rien
Je sais qu'il existe une meilleure façon
Et je décide de rendre visite à ma dernière amie
Qui finit par me faire une offre irrésistible
Je vais te montrer comment faire de l'argent - a-t-elle dit
Avec ces outils

Modèle de la nuit
Objet d'amour
Caprice des messieurs
Qui louent la passion
Pour toi pendant quelques heures
Jouant le rôle
De toutes les femmes
De ces hommes fidèles
Modèle de la nuit
Modèle de la nuit

Et voici la fin de l'histoire de notre Rosandez
Plus connue sous le nom de Madame Mathilde
Aujourd'hui, elle vit seule dans sa maison et même si elle a beaucoup d'argent
Car sa richesse a été acquise par l'achat d'amour
Et voici la morale de notre conte
On ne peut pas acheter les sentiments avec de l'argent

Modèle de la nuit
Objet d'amour
Caprice des messieurs
Qui louent la passion
Pour toi pendant quelques heures
Jouant le rôle
De toutes les femmes
De ces hommes fidèles
Modèle de la nuit
Modèle de la nuit

Modèle de la nuit
Elle avait la jeunesse
Modèle
Avec sa beauté, elle conquérait tout ce qu'elle voulait
Modèle de la nuit
Voyager en voitures de luxe
Modèle
Parce que c'est l'histoire de ce modèle
Modèle de la nuit
Caprice des messieurs qui louent la passion
Modèle
Parce que quel modèle, c'est mon modèle
Modèle de la nuit
Parce que camarade, elle ne peut plus
Modèle
Et aujourd'hui, elle vit seule dans sa maison de luxe, en buvant du champagne et du caviar
Mais sans amour, quelle horreur
Madame Mathilde
Serre fort!

Modèle
C'est la dure réalité
Modèle de la nuit
Que l'aide à chercher dans son cœur
Modèle
Cherchant ses sentiments
Modèle de la nuit
Que ton cœur te dicte
Modèle
Je te dis la vérité
Modèle de la nuit
Que l'on doit toujours se battre
Modèle
Et ne pas regarder en arrière
Modèle de la nuit
Mon modèle de la nuit
Modèle
Modèle modèle modèle
Modèle de la nuit
Hé camarade
Mon modèle de la nuit