Текст и перевод песни Luisito Carrión - Por Alguien Que Se Fué

Por Alguien Que Se Fué

Por alguien que se fue, cantó mi corazón
Pero a su gran dolor
El eco respondió, con la palabra amor

Campanas sonarán, bendecirán la unión
Para decir que yo
Por siempre quedaré
Cual fantasma de amor

Dijo que me amaba, que no me olvidaría
Y en la lejanía, pensaría en mí
Que cuento mas lisonjero, ni ella misma lo creyó
Que cuento mas lisonjero, ni ella mismo lo creyó

Amor en soledad, que no puede pasar
La prueba de negar
Que todo le afecto y sigue siendo amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Amor en soledad, que todo todo todo le afecto
Que no puede negar y sigue siendo amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Caramba, caramba que jugadita, aún asi no aprendo yo
La pasión no se me quita, ni cantando un guaguanco

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Y el eco y el eco, y el eco y el eco, y el eco y el eco me respondió
Con la palabra amor, y eso se lo digo yo

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Amor en soledad, que no puede pasar, la prueba de negar
Que todo le afecto y sigue siendo amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Campanas sonarán, bendecirán la unión
Para decir que yo, por siempre quedaré
Cual fantasma de amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Dijo que me amaba, que no me olvidaría
Y en la lejanía pensaría en mí
Que cuento más paquetero

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Esto es lo que hice yo, vivir para olvidar
Pero en mis pensamientos, tú siempre estarás

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
¡Que falso tu amor!

(Por alguien que se fue)
Sonaron, sonaron las campanas

(Cantó mi corazón)
Con la palabra amor

(Por alguien que se fue)
Triste y desolado
Solo y amargado

(Cantó mi corazón)
Si tanto, si tanto, si tanto, si tanto, si tanto te quería

(Por alguien que se fue)
Y sin ti no tengo calma

(Cantó mi corazón)
No he cesado de llorar

(Por alguien que se fue)
Que siempre esperaré

(Cantó mi corazón)
Vuelve a mi vida

(¡Por alguien que se fue!)

Pour Quelqu'un Qui Est Parti

Pour quelqu'un qui est partie, mon cœur a chanté
Mais à sa grande douleur
L'écho a répondu, avec le mot amour

Les cloches sonneront, béniront l'union
Pour dire que moi
Je resterai à jamais
Comme un fantôme d'amour

Elle a dit qu'elle m'aimait, qu'elle ne m'oublierait pas
Et dans le lointain, elle penserait à moi
Quel conte plus flatteur, elle-même ne l'a pas cru
Quel conte plus flatteur, elle-même ne l'a pas cru

L'amour dans la solitude, qui ne peut pas passer
L'épreuve de nier
Que tout l'a affecté et reste de l'amour

(Pour quelqu'un qui est partie, mon cœur a chanté)
(Et l'écho a répondu, avec le mot amour)
L'amour dans la solitude, qui tout tout tout l'a affecté
Qu'il ne peut pas nier et reste de l'amour

(Pour quelqu'un qui est partie, mon cœur a chanté)
(Et l'écho a répondu, avec le mot amour)
Caramba, caramba, quelle partie, même ainsi je n'apprends pas
La passion ne me quitte pas, même en chantant un guaguanco

(Pour quelqu'un qui est partie, mon cœur a chanté)
(Et l'écho a répondu, avec le mot amour)
Et l'écho et l'écho, et l'écho et l'écho, et l'écho et l'écho m'a répondu
Avec le mot amour, et je te le dis

(Pour quelqu'un qui est partie, mon cœur a chanté)
(Et l'écho a répondu, avec le mot amour)
L'amour dans la solitude, qui ne peut pas passer, l'épreuve de nier
Que tout l'a affecté et reste de l'amour

(Pour quelqu'un qui est partie, mon cœur a chanté)
(Et l'écho a répondu, avec le mot amour)

(Pour quelqu'un qui est partie, mon cœur a chanté)
(Et l'écho a répondu, avec le mot amour)
Les cloches sonneront, béniront l'union
Pour dire que moi, je resterai à jamais
Comme un fantôme d'amour

(Pour quelqu'un qui est partie, mon cœur a chanté)
(Et l'écho a répondu, avec le mot amour)
Elle a dit qu'elle m'aimait, qu'elle ne m'oublierait pas
Et dans le lointain elle penserait à moi
Quel conte plus emballé

(Pour quelqu'un qui est partie, mon cœur a chanté)
(Et l'écho a répondu, avec le mot amour)
C'est ce que j'ai fait, vivre pour oublier
Mais dans mes pensées, tu seras toujours là

(Pour quelqu'un qui est partie, mon cœur a chanté)
(Et l'écho a répondu, avec le mot amour)
Que ton amour est faux!

(Pour quelqu'un qui est partie)
Les cloches ont sonné, les cloches ont sonné

(Mon cœur a chanté)
Avec le mot amour

(Pour quelqu'un qui est partie)
Triste et désolé
Seul et amer

(Mon cœur a chanté)
Si tant, si tant, si tant, si tant, si tant je t'aimais

(Pour quelqu'un qui est partie)
Et sans toi je n'ai pas de calme

(Mon cœur a chanté)
Je n'ai pas cessé de pleurer

(Pour quelqu'un qui est partie)
Que je t'attendrai toujours

(Mon cœur a chanté)
Reviens dans ma vie

(!Pour quelqu'un qui est partie!)