Текст и перевод песни Luisito Carrión - Por Alguien Que Se Fué

Por Alguien Que Se Fué

Por alguien que se fue, cantó mi corazón
Pero a su gran dolor
El eco respondió, con la palabra amor

Campanas sonarán, bendecirán la unión
Para decir que yo
Por siempre quedaré
Cual fantasma de amor

Dijo que me amaba, que no me olvidaría
Y en la lejanía, pensaría en mí
Que cuento mas lisonjero, ni ella misma lo creyó
Que cuento mas lisonjero, ni ella mismo lo creyó

Amor en soledad, que no puede pasar
La prueba de negar
Que todo le afecto y sigue siendo amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Amor en soledad, que todo todo todo le afecto
Que no puede negar y sigue siendo amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Caramba, caramba que jugadita, aún asi no aprendo yo
La pasión no se me quita, ni cantando un guaguanco

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Y el eco y el eco, y el eco y el eco, y el eco y el eco me respondió
Con la palabra amor, y eso se lo digo yo

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Amor en soledad, que no puede pasar, la prueba de negar
Que todo le afecto y sigue siendo amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Campanas sonarán, bendecirán la unión
Para decir que yo, por siempre quedaré
Cual fantasma de amor

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Dijo que me amaba, que no me olvidaría
Y en la lejanía pensaría en mí
Que cuento más paquetero

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
Esto es lo que hice yo, vivir para olvidar
Pero en mis pensamientos, tú siempre estarás

(Por alguien que se fue, cantó mi corazón)
(Y el eco respondió, con la palabra amor)
¡Que falso tu amor!

(Por alguien que se fue)
Sonaron, sonaron las campanas

(Cantó mi corazón)
Con la palabra amor

(Por alguien que se fue)
Triste y desolado
Solo y amargado

(Cantó mi corazón)
Si tanto, si tanto, si tanto, si tanto, si tanto te quería

(Por alguien que se fue)
Y sin ti no tengo calma

(Cantó mi corazón)
No he cesado de llorar

(Por alguien que se fue)
Que siempre esperaré

(Cantó mi corazón)
Vuelve a mi vida

(¡Por alguien que se fue!)

Из-за той, кто ушла

Из-за той, кто ушла, пело мое сердце
Но к его великой боли
Эхо ответило словом "любовь"

Зазвонят колокола, благословят союз
Чтобы сказать, что я
Навсегда останусь
Призраком любви

Ты говорила, что любишь меня, что не забудешь
И вдали будешь думать обо мне
В эту сладкую ложь, даже ты сама не поверила
В эту сладкую ложь, даже ты сама не поверила

Любовь в одиночестве, которая не может пройти
Испытание отрицания
Что все на нее повлияло, и она остается любовью

(Из-за той, кто ушла, пело мое сердце)
(И эхо ответило словом "любовь")
Любовь в одиночестве, на которую все, все, все повлияло
Которая не может отрицать и остается любовью

(Из-за той, кто ушла, пело мое сердце)
(И эхо ответило словом "любовь")
Вот так вот, вот так вот меня обвели вокруг пальца, а я все никак не научусь
Страсть меня не отпускает, даже когда пою гуагуанко

(Из-за той, кто ушла, пело мое сердце)
(И эхо ответило словом "любовь")
И эхо, и эхо, и эхо, и эхо, и эхо, и эхо мне ответило
Словом "любовь", и это говорю тебе я

(Из-за той, кто ушла, пело мое сердце)
(И эхо ответило словом "любовь")
Любовь в одиночестве, которая не может пройти испытание отрицания
Что все на нее повлияло, и она остается любовью

(Из-за той, кто ушла, пело мое сердце)
(И эхо ответило словом "любовь")

(Из-за той, кто ушла, пело мое сердце)
(И эхо ответило словом "любовь")
Зазвонят колокола, благословят союз
Чтобы сказать, что я навсегда останусь
Призраком любви

(Из-за той, кто ушла, пело мое сердце)
(И эхо ответило словом "любовь")
Ты говорила, что любишь меня, что не забудешь
И вдали будешь думать обо мне
Какая лживая история

(Из-за той, кто ушла, пело мое сердце)
(И эхо ответило словом "любовь")
Вот что я сделал: жил, чтобы забыть
Но в моих мыслях ты всегда будешь

(Из-за той, кто ушла, пело мое сердце)
(И эхо ответило словом "любовь")
Как фальшива твоя любовь!

(Из-за той, кто ушла)
Зазвонили, зазвонили колокола

(Пело мое сердце)
Со словом "любовь"

(Из-за той, кто ушла)
Грустный и опустошенный
Одинокий и огорченный

(Пело мое сердце)
Если так, если так, если так, если так, если так сильно я тебя любил

(Из-за той, кто ушла)
И без тебя я не нахожу покоя

(Пело мое сердце)
Я не переставал плакать

(Из-за той, кто ушла)
Что я всегда буду ждать

(Пело мое сердце)
Вернись в мою жизнь

(Из-за той, кто ушла!)